| Umsiedlung | folkomflyttning |
Professionelle Übersetzungen für Maschinen- und Anlagenbauer · Seit 2003 Übersetzer für Technik
|
Beispieltexte mit "Umsiedlung"
|
|---|
| Beihilfen für die Umsiedlung eines Unternehmens | Stöd till omlokalisering av ett företag |
| Fallen buchmäßige Gewinne aufgrund besserer Nutzung der Anlagen nach der Umsiedlung an? | Uppstår det några bokföringsmässiga vinster på grund av att anläggningarna utnyttjas mer effektivt efter omlokaliseringen? |
| Liegt eine administrative oder gerichtliche Anordnung der Umsiedlung des Unternehmens vor? | Finns det ett myndighetsbeslut eller rättsligt avgörande som föreskriver att företaget skall omlokaliseras? |
| Wird die Umsiedlung Strafen wegen vorzeitiger Kündigung von Mietverträgen für Gelände oder Gebäude nach sich ziehen? | Kommer omlokaliseringen att leda till straffavgifter därför att hyresavtalet för marken eller byggnaderna sägs upp i förväg? |
| Beschreiben Sie bitte die die Umwelt, Gesellschaft oder die Volkgesundheit betreffenden Umstände, die die Umsiedlung notwendig gemacht haben. | Beskriv ingående vilka miljöskäl, sociala faktorer eller faktorer som rör människors hälsa som gör omlokaliseringen nödvändig. |
Weitere Deutsch-Schwedisch Übersetzungen |
|---|
| Entstehen Vorteile durch die Nutzung neuer Technologien nach der Umsiedlung? | Ger den nya teknik som används efter omlokaliseringen några fördelar? |
| Wo befindet sich das Unternehmen, dem die Umsiedlungsbeihilfe gewährt werden soll? | Var ligger det företag som bör erhålla omlokaliseringsstöd? |
