| Unbeschadet der Absätze 1 und 2 | Trots punkterna 1 och 2: |
Fachübersetzung technischer Dokumentation für Anlagenbauer · ISO-9001 · DTP inhouse · Muttersprachler
|
Weitere Deutsch-Schwedisch Übersetzungen |
|---|
| Der Typgenehmigungsantrag für Flexfuel-Fahrzeuge erfüllt die Zusatzvorschriften der Absätze 4.9.1 und 4.9.2. | För de provningar som specificeras i tabell A ska tillverkaren till den tekniska tjänst som ansvarar för typgodkännandeprovningarna lämna in ett fordon som är representativt för den fordonstyp som ska godkännas. |
| Der in den Absätzen 1 und 2 definierte Warenwert ist in Landeswährung anzugeben. | Varornas värde som definierats i punkterna 1 och 2 skall uttryckas i nationell valuta. |
| In Artikel 17 erhalten der Titel sowie die Absätze 1 und 2 folgende Fassung: | I artikel 17 ska rubriken och punkterna 1 och 2 ersättas med följande: |
| Die Vorschriften der Absätze 12.4 und 12.5 sind jeweils eigenständig und können nicht kombiniert werden. | Bestämmelserna i punkterna 12.4 och 12.5 är oberoende av varandra och kan inte kombineras. |
| Ungewollten Fängen der in den Absätzen 1 und 2 genannten Arten wird kein Leid zugefügt. | Om de arter som avses i punkt 1 och 2 fångas oavsiktligt får de inte komma till skada. |
| Die Verschlechterungsfaktoren werden verwendet, um die Einhaltung der Vorschriften der Absätze 5.3.1.4 und 8.2.3.1 zu überprüfen. | Faktorerna används för att bedöma överensstämmelse med kraven i punkterna 5.3.1.4 och 8.2.3.1. |
| Gleichzeitig mit der Antragstellung werden die nach Artikel 80 Absätze 1 und 2 zu zahlenden Gebühren entrichtet. | I samband med ansökan ska de avgifter som avses i artikel 80.1 och 80.2 erläggas. |
| Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission die gemäß den Absätzen 1 und 2 erlassenen Vorschriften und getroffenen Maßnahmen mit. | Medlemsstaterna ska informera kommissionen om de bestämmelser som antagits och de åtgärder som vidtagits i enlighet med punkterna 1 och 2. |
