| Urheberrecht | Upphovsrättigheter |
| Urheberrecht | upphovsrätt |
Professionelle Übersetzungen für Maschinen- und Anlagenbauer · Seit 2003 Übersetzer für Technik
|
Beispieltexte mit "Urheberrecht"
|
|---|
| Urheberrecht oder verwandtes Schutzrecht (NCPR) | Upphovsrätt eller närstående rättighet (NCPR) |
| Weitere Verbesserung der Rechtsvorschriften über Urheberrecht und verwandte Schutzrechte. | Fortsätta förbättra lagstiftningen om upphovsrätt och närstående rättigheter. |
| ein Urheberrecht oder ein verwandtes Schutzrecht nach den einzelstaatlichen Rechtsvorschriften oder den Rechtsvorschriften der Union; | en upphovsrätt eller närstående rättighet enligt nationell lagstiftning eller unionslagstiftning, |
Weitere Deutsch-Schwedisch Übersetzungen |
|---|
| Sicherung der Urheberrechte (copyrights) beim Kopieren von Audio/Video-Daten, | Kopieringskontroll av copyright-skyddade audio/videodata. |
| Sendungen an die für Urheberrechtsschutz oder gewerblichen Rechtsschutz zuständigen Stellen | Försändelser till organisationer som skyddar upphovsrätt eller industriella och kommersiella patenträttigheter |
| Die Agentur kann verlangen, dass die Urheberrechte an diesen Arbeiten an sie abgetreten werden. | Byrån skall ha en tvingande rätt att förvärva upphovsrätten till sådana arbeten. |
| Annahme der erforderlichen Rechtsvorschriften und Stärkung der Verwaltungskapazitäten zur Verbesserung des Urheberrechtsschutzes. | Anta nödvändig lagstiftning och stärka den offentliga förvaltningens förmåga för att förbättra det upphovsrättsliga skyddet. |
