| Veröffentlichung des Gesetzes | offentliggörande av en lag |
Technische Übersetzungen für den Anlagenbau · 50+ Sprachen
Zertifizierte Qualität: ISO 9001
|
Weitere Deutsch-Schwedisch Übersetzungen |
|---|
| Vorläufige Veröffentlichung des Haushaltsplans | Provisoriskt offentliggörande av budgeten |
| nach Veröffentlichung des Entwurfs dieser Verordnung [2], | efter att ha offentliggjort ett utkast till denna förordning [2], |
| Datum der Erstellung, Veröffentlichung oder Überarbeitung des Dokuments. | Datum för skapande, offentliggörande eller revision av dokumentet. |
| Artikel 34 Veröffentlichung des Jahresabschlusses, der Haushaltspläne und der Berichte | Artikel 34 Offentliggörande av redovisningar, budgetar och rapporter |
| Die Kommission und der Flugsicherheitsausschuss begrüßten die Veröffentlichung des Abschlussberichts. | Kommissionen och flygsäkerhetskommittén välkomnade offentliggörandet av slutrapporten. |
| Beschreibung der wichtigsten Investitionen seit dem Datum der Veröffentlichung des letzten Jahresabschlusses. | En beskrivning av de viktigaste investeringar som ägt rum sedan de senaste offentliggjorda redovisningarna. |
| Die Veröffentlichungen des Konsortiums werden gefördert und durch spezifische historische Aufzeichnungen unterstützt. | Publikationer från konsortiet kommer att marknadsföras och stödjas genom särskilda arkiv. |
| Die Angaben, die in einer solchen Veröffentlichung mindestens enthalten sein müssen, sind festzulegen. | Det bör i det sammanhanget preciseras en miniminivå för vilka uppgifter som måste offentliggöras. |
| In Bezug auf das Amt für Veröffentlichungen entscheidet jedes Organ über seine Veröffentlichungspolitik. | De institutioner som ger uppdrag åt Publikationsbyrån ska själva bestämma om sin policy för offentliggörande av handlingar. |
|
| Annahme des Gesetzes | antagande av en lag |
| Anwendung des Gesetzes | tillämpning av lagen |
| rückwirkende Kraft des Gesetzes | lagens retroaktiva verkan |
| Ausfertigung des Gesetzes | utfärdande av en lag |
| Verabschiedung des Gesetzes | omröstning om en lag |
| Teil 1 des Gesetzes zur Reform der sozialen Sicherheit 2007. | Del 1 av Welfare Reform Act 2007. |
| Weiterverfolgung der Reformen im Bereich der Sicherheit Umsetzung des Verteidigungsgesetzes. | Uppföljning av reformerna av säkerhetssektorn Genomföra lagen om försvaret. |
| Annahme des Gesetzes über den Nachrichten- und Sicherheitsdienst und Beginn seiner Umsetzung. | Anta och börja tillämpa lagen om underrättelse- och säkerhetstjänsten. |
| Der Fonds nimmt auch öffentliche Aufgaben im Sinne des Gesetzes von 2003 wahr. | Fonden utför även offentliga uppgifter enligt 2003 års lag. |
