| Versicherungsgesellschaft | försäkringsbolag |
Ihr professionelles Übersetzungsbüro für Anlagenbau und Maschinenbau · ISO 9001
|
Beispieltexte mit "Versicherungsgesellschaft"
|
|---|
| Unternehmen E ist eine in Liechtenstein angesiedelte firmeneigene Versicherungsgesellschaft. | Företag E är ett captiveförsäkringsbolag med säte i Liechtenstein. |
| Die Behörde ist der Ansicht, dass zwei Voraussetzungen erfüllt sein müssen, um eine firmeneigene Versicherungsgesellschaft gründen zu können. | Övervakningsmyndigheten anser att två villkor måste vara uppfyllda för att ett företag ska kunna bilda ett captiveförsäkringsbolag. |
| Eine firmeneigene (captive) Versicherungsgesellschaft wird in Liechtenstein wie jede andere Gesellschaft als separate juristische Person gegründet. | Ett captiveförsäkringsbolag bildas som en separat juridisk person i Liechtenstein och är uppbyggt som vilket annat företag som helst. |
Weitere Deutsch-Schwedisch Übersetzungen |
|---|
| Firmeneigene Versicherungsgesellschaften sind keine Unternehmen | Captiveförsäkringsbolag ska inte räknas som företag |
| Den Investoren in firmeneigene Versicherungsgesellschaften erwächst somit ein Vorteil [32]. | Investerare i captiveförsäkringsbolag ges därför en fördel [32]. |
| Sonstige Finanzinstitute (ohne Versicherungsgesellschaften und Altersvorsorgeeinrichtungen) (S.125) | Andra finansförmedlare, utom försäkringsbolag och pensionsinstitut (S.125) |
| Die Steuerregelung für firmeneigene Versicherungsgesellschaften stellt eine allgemeine Regelung dar | Beskattningen av captiveförsäkringsbolag utgör en allmän åtgärd |
| zur Besteuerung firmeneigener Versicherungsgesellschaften nach dem liechtensteinischen Steuergesetz (Liechtenstein) | om beskattning av captiveförsäkringsbolag enligt Liechtensteins skattelag (Liechtenstein) |
| Firmeneigene Versicherungsgesellschaften erbringen Versicherungsleistungen gegen eine Prämie auf einem bestimmten Markt. | Captiveförsäkringsbolag erbjuder försäkringstjänster mot en premie på en viss marknad. |
| Dabei würde auf die besondere Beschaffenheit firmeneigener Versicherungsgesellschaften und Rückversicherungsgesellschaften Rücksicht genommen. | Myndigheterna hävdar att man i direktiven beaktar captiveförsäkrings- och captiveåterförsäkringsbolagens särskilda särdrag. |
