| Vorbeschleunigung ist nicht zulässig. | Föracceleration ska inte användas. |
|
Weitere Deutsch-Schwedisch Übersetzungen |
|---|
| Eine selektive Nutzung einzelner Bonitätsbeurteilungen ist nicht zulässig. | Ett institut ska använda sig av kreditvärderingar som kreditvärderingsinstitut har utfärdat på begäran. |
| Eine Doppelfinanzierung aus diesen beiden Instrumenten ist nicht zulässig. | Det får inte förekomma någon dubbel finansiering från dessa instrument. |
| Ihre Amtszeit beträgt vier Jahre; Wiederernennung ist nicht zulässig. | De ska utses för en mandatperiod på fyra år som inte får förlängas. |
| Eine Aufrechnung derartiger Positionen vor der Berechnung ist nicht zulässig. | Ingen nettning mellan sådana positioner ska vara tillåten före beräkningen. |
| Die herkömmliche Anbringung eines Lichtbilds des Inhabers ist nicht mehr zulässig. | Konventionella metoder för att fästa bilden skall inte längre användas. |
| Die Färbung von Rückstrahloptiken und Filtern durch Farbe oder Lack ist nicht zulässig. | Färgning av reflexoptiska enheter och filter får inte ske genom målning eller lackering. |
| Die Anwendung chemischer Trockner zur Entfernung von Wasser aus der Probe ist nicht zulässig. | Kemiska torkare är inte godtagbara som metod för att avlägsna vatten från provet. |
| Die Verwendung chemischer Trockner zur Entfernung von Wasser aus der Probe ist nicht zulässig. | Det är inte tillåtet att avlägsna vatten från provet med hjälp av kemiska torkare. |
| Ein Wechsel in einen höheren Gang und zu einer niedrigeren Beschleunigung ist nicht zulässig. | Uppväxling och en lägre acceleration är inte tillåten. |