| Warnung | varning |
|
Beispieltexte mit "Warnung"
|
|---|
| Die Warnung kann in standardisierter Form erfolgen. | Den varningen får lämnas i standardiserad form. |
| Dieses Warnsystem kann auch ein akustisches Signal zur Warnung des Fahrers abgeben. | Varningssystemet får även inbegripa en ljudsignal för att uppmärksamma föraren. |
| Stationäres, oft elektrisch betriebenes Gerät, das einen Heulton zur Warnung der Öffentlichkeit erzeugt. | Stationärt instrument, drivs ofta elektroniskt, som ger ifrån sig ett genomträngande ljud för att varna allmänheten. |
| Die Displays zeigen dem Fahrer, was für die Fahrt erforderlich ist, z. B. Führerraumsignale, Warnung vor automatischen Eingriffen. | Tågförarens indikatorer visar vad som krävs för framförandet t.ex. hyttsignalering eller varningar före bromsingrepp. |
Weitere Deutsch-Schwedisch Übersetzungen |
|---|
| Erdbebenwarnung | förebyggande av jordskalvsskador |
| Mechanismus zur Frühwarnung, Vorsorge und Krisenbewältigung | En mekanism för tidig varning, beredskap och krishantering |
| Frühwarnungen vor möglichen Liquiditätsproblemen oder schwere Betrugsfälle; | Tidiga varningssignaler om potentiella likviditetsproblem eller svikliga förfaranden. |
| das Warnzeichen „Warnung vor schädlichen oder irritierenden Stoffen“ wird gestrichen. | varningsskylten ”Skadliga eller irriterande ämnen” ska utgå. |
| In Verbindung mit dem Warnzeichen „Warnung vor einer allgemeinen Gefahr“ wird folgende Fußnote hinzugefügt: | Följande fotnot till varningsskylten ”Fara” ska läggas till: |
| Es steuert außerdem die Aktivierung von Signaleinrichtungen, z. B. Sicherheitsgurtkontrolle und Geschwindigkeitswarnung. | Dessutom styr den aktiveringen av signalanordningar, t.ex. bältespåminnare och hastighetsvarnare. |
| trifft angemessene Maßnahmen bei Nichteinhaltung, einschließlich erforderlichenfalls der Ausgabe dringender Sicherheitswarnungen; | vidta proportionella åtgärder för att hantera överträdelser, samt utfärda angelägna säkerhetsvarningar när det behövs, |
| Es erfüllt außerdem die Funktion der elektrischen Steuerung zur Aktivierung von Signaleinrichtungen, z. B. Sicherheitsgurtkontrolle und Geschwindigkeitswarnung. | Enheten är också avsedd för elektrisk styrning av aktiveringen av signalanordningar, t.ex. bältespåminnare och hastighetsvarnare. |
