| Weizen | vete |
Technische Übersetzungen für den Anlagenbau · 50+ Sprachen
Zertifizierte Qualität: ISO 9001
|
Beispieltexte mit "Weizen"
|
|---|
| Weizen (Dinkel, Triticale) | vete (speltvete (dinkel), rågvete) |
| Grobgrieß und Feingrieß, von Weizen | Krossgryn och mjöl av vete |
| MÜLLEREIERZEUGNISSE; MALZ; STÄRKE; INULIN; KLEBER VON WEIZEN | PRODUKTER FRÅN KVARNINDUSTRIN; MALT; STÄRKELSE; INULIN; VETEGLUTEN |
| Kleie und andere Rückstände, auch in Form von Pellets, vom Sichten, Mahlen oder von anderen Bearbeitungen von Weizen | Kli, fodermjöl och andra återstoder erhållna vid siktning, malning eller annan bearbetning av vete |
| Mehl von Weizen oder Mengkorn | Finmalet mjöl av vete eller av blandsäd av vete och råg |
| anderer Weizen und Mengkorn [5] zu Futterzwecken | Andra slag av vete samt blandsäd av vete och råg [5], avsett som foder |
|
| Getreide und mehle, grobgrieß und feingrieß von weizen oder roggen | Spannmål och vete- eller rågmjöl, krossgryn eller grovt mjöl |
| Mehl von anderem Getreide als Weizen oder Mengkorn (z. B. Roggen, Mais, Reis, Gerste, Hafer) | Finmalet mjöl av spannmål, ej vete eller av blandsäd av vete och råg |
| Sie empfahl, die RHG für Bananen, Hafer, Roggen, Weizen und Zuckerrüben (Wurzel) zu senken. | Den rekommenderade att gränsvärdena för bananer, havre, råg, vete och sockerbetor (roten) sänks. |
| zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Getreide, Mehle, Grobgrieß und Feingrieß von Weizen oder Roggen | om fastställande av exportbidrag för spannmål och för mjöl och krossgryn av vete eller råg |
| Der Verkauf solch großer Mengen Weizen und Mais könnte eine Störung des Gemeinschaftsmarktes für Getreide verursachen. | Försäljningen av en sådan stor kvantitet vete och majs riskerar att skapa obalans på gemenskapens marknad för spannmål. |
Weitere Deutsch-Schwedisch Übersetzungen |
|---|
| Buchweizen | bovete |
| Hartweizen | durumvete |
| Weichweizen | mjukt vete |
| Weichweizen und Spelz | Vanligt vete och spält |
| WEICHWEIZEN, zur Aussaat | Vanligt vete, för utsäde |
| Hartweizen hoher Qualität | Durumvete, hög kvalitet |
| Getreide (außer Hartweizen) | Spannmål (utom durumvete) |
| Buchweizen (Amaranthus, quinoa) | bovete (amarantfrö, quinoa) |
| Weizengluten fällt bei der Stärkegewinnung an. | Vetegluten produceras som en biprodukt vid framställning av stärkelse. |
| Weizenkleber (außer zu Klebstoff, Glasur oder Appretur für die Textilindustrie verarbeiteter Weizenkleber) | Vetegluten, utom vetegluten som beretts för användning som lim eller inom textilindustrin) |
| Grobgrieß und Feingrieß von Hartweizen | Krossgryn och grovt mjöl av durumvete |
|
| Überschreitung der Höchstfläche für Hartweizen | Överskridande av den begränsade arealen för durumvete |
| Kapitel 2 Spezifische Qualitätsprämie für Hartweizen | Kapitel 2 Särskilt kvalitetsbidrag för durumvete |
| Flächenbezogene Beihilfe, einschließlich Stilllegungsausgleich, Grassilagezahlung, Zusatzbeträge [37], Hartweizenzuschlag und Sonderbeihilfe für Hartweizen | Arealstöd, inbegripet stöd för arealuttag, stöd för gräsensilage, tilläggsbelopp (2), tillägg för durumvete, samt särskilt stöd |
| Hartweizen, nicht zur Aussaat | Durumvete, andra slag än för utsäde |
| Weichweizen, Gerste, Mais, Malz | vanligt vete, korn, majs och malt |
| Extrakt aus polaren Weizenlipiden | Polära lipider extraherade från vete |
| Hartweizen des KN-Codes 10011900; | Durumvete som omfattas av KN-nummer ex10011900. |
| Weichweizen des KN-Codes ex10019900; | Vanligt vete som omfattas av KN-nummer ex10019900. |
| anderer Spelz, Weichweizen und Mengkorn | Annan spält, vanligt vete och blandsäd av vete och råg |
| anderer Spelz, Weichweizen und Mengkorn: | Annan spält, vete och blandsäd av vete och råg: |
