| Zuständige Behörden der Mitgliedstaaten | Medlemsstaternas behöriga myndigheter |
Seit 2003 Übersetzungsbüro für Anlagenbau und Maschinenbau · Erfahrene Ingenieure und technische Übersetzer
|
Beispieltexte mit "Zuständige Behörden der Mitgliedstaaten"
|
|---|
| Die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten unterrichten einander über: | Medlemsstaternas behöriga myndigheter skall lämna alla uppgifter till varandra om |
| Die Kommission unterrichtet die zuständigen Behörden der anderen Mitgliedstaaten.“ | Kommissionen skall underrätta behöriga myndigheter i övriga medlemsstater.” |
| Die zuständigen Behörden leisten den zuständigen Behörden anderer Mitgliedstaaten Amtshilfe. | Medlemsstaternas respektive behöriga myndigheter skall bistå varandra. |
| Die Bewertungsarbeiten sollten auf die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten verteilt werden. | Utvärderingsarbetet bör fördelas mellan medlemsstaternas behöriga myndigheter. |
| Die zuständigen Behörden leisten den zuständigen Behörden der anderen Mitgliedstaaten Amtshilfe. | De behöriga myndigheterna ska bistå behöriga myndigheter i övriga medlemsstater. |
Ihr professionelles Übersetzungsbüro für Anlagenbau und Maschinenbau · ISO 9001
|
| Sie setzt sich aus Vertretern der zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten zusammen. | Den ska bestå av företrädare för de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna. |
| Verpflichtungen der für die Ein- und Ausfuhrkontrolle zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten | Skyldigheter för medlemsstaternas myndigheter beträffande kontroll av import och export |
| Die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten und die Kommission sollten zu diesem Zweck zusammenarbeiten. | Medlemsstaternas behöriga myndigheter och kommissionen bör för detta syfte samarbeta med varandra. |
| Zusammenarbeit und Kontakte mit der Kommission und den zuständigen Behörden der anderen Mitgliedstaaten. | Sköta samarbetet och förbindelserna med kommissionen och med de ansvariga myndigheterna i övriga medlemsstater. |
Weitere Deutsch-Schwedisch Übersetzungen |
|---|
| Die zuständigen Behörden setzen einander hiervon in Kenntnis. | I sådana fall ska de behöriga myndigheterna underrätta varandra om detta. |
| Sie ist den zuständigen Veterinärbehörden jederzeit auf Verlangen vorzulegen; | Detta hälsointyg skall på begäran kunna visas upp för de behöriga veterinärsmyndigheterna. |
| Unterrichtung und Konsultation der zuständigen Behörden vor der Registrierung | Underrättelse av och samråd med behöriga myndigheter före registreringen |
| gemäß Nummer 21.A.130 mit Validierung durch die zuständigen Behörden oder | utfärdad i enlighet med punkt 21.A.130 och godkänd av den behöriga myndigheten, eller |
| Die Kommission veröffentlicht die Liste der zuständigen Behörden und der Auskunftstellen. | Kommissionen ska offentliggöra förteckningen över behöriga myndigheter och stöd- och informationspunkter. |
| Schutz der von den zuständigen Behörden oder der Agentur gespeicherten Daten | Skydd av uppgifter som innehas av behöriga myndigheter eller kemikaliemyndigheten |
| Beilegung von Meinungsverschiedenheiten zwischen zuständigen Behörden verschiedener Mitgliedstaaten | Lösande av tvister mellan behöriga myndigheter i olika medlemsstater |
|
| Verpflichtung zur Unterrichtung der zuständigen Behörden in den Mitgliedstaaten | Skyldighet att informera behöriga myndigheter i medlemsstaterna |
| Für die technische Durchführung des Projekts zuständige Stelle der Mitgliedstaaten | Den enhet i en medlemsstat som skall anlitas för det tekniska genomförandet av projektet |
| Bezeichnete nationale Behörden der Mitgliedstaaten | Medlemsstaternas utsedda nationella myndigheter |
| Die Behörden der Mitgliedstaaten prüfen nur eine Einheit. | Myndigheterna i medlemsstaterna ska prova en enda enhet. |
| Zu Gefahrenabwehr- und Strafverfolgungszwecken benannte Behörden der Mitgliedstaaten | Medlemsstaternas utsedda myndigheter för brottsbekämpande ändamål |
| Die Behörden der Mitgliedstaaten testen ein Exemplar des Geräts. | 2.3 Myndigheterna i medlemsstaterna ska prova en enda enhet. |
| Die Behörden der Mitgliedstaaten prüfen eine einzige Einheit je Modell. | Endast en apparat per modell ska testas. |
