| Darlehensmargen in Basispunkten | Úverové marže v bázických bodoch |
Professionelle Übersetzungen für Maschinen- und Anlagenbauer · Seit 2003 Übersetzer für Technik
|
Weitere Deutsch-Slowakisch Übersetzungen |
|---|
| Für den vorübergehenden Rahmen geltende SAFE-Harbour-Prämien in Basispunkten [1] | Dočasný rámec zabezpečení v bázických bodoch [1] |
| Bei Anwendung der EZB-Methode würde sich daher ein Mindestaufschlag von 400 Basispunkten ergeben. | Uplatnením metodiky ECB by sa preto získala prirážka 400 bázických bodov. |
| Dazu wird grundsätzlich der Basissatz zuzüglich einer festen Marge von 100 Basispunkten verwendet. | Na tento účel sa v zásade použije základná sadzba zvýšená o pevnú maržu 100 bázických bodov. |
| Daher wird bei Rettungsbeihilfen der IBOR für ein Jahr zuzüglich mindestens 100 Basispunkten angewendet. | Z tohto dôvodu sa v prípadoch pomoci na záchranu použije 1-ročný IBOR zvýšený najmenej o 100 bázických bodov. |
| Bezogen auf den Gesamtbestand an Kundenkrediten und Investment-Portfolien stellen diese Verluste jährliche Kosten zwischen [10-25] Basispunkten dar. | Po pripočítaní k celkovej sume úverov poskytnutých klientom a sume investičného portfólia predstavujú tieto straty ročné náklady v podobe [10 – 25] bázických bodov. |
| Die Kommission stellt fest, dass in den Finanzprognosen für DMA Risikokosten von nur wenigen Basispunkten ausgewiesen sind. | Komisia konštatuje, že z finančných prognóz DMA vyplýva, že náklady na riziko predstavujú rádovo niekoľko bázických bodov. |
