| Verwalter | Správca |
Cat 1 - 1
-->
Titulo
Übersetzungsbüro Anlagenbau
Seit 2003 · ISO-9001 · DTP
Presioname
|
Beispieltexte mit "Verwalter"
|
|---|
| Verwalter und Träger von Altersvorsorgeeinrichtungen und Altersvorsorgeeinrichtung mehrerer Arbeitgeber | Správca penzijných fondov, manažér penzijných fondov, penzijný fond a dôchodková schéma viacerých zamestnávateľov |
| Auswahl der Finanzmittler, Verwalter spezialisierter Investitionsgesellschaften und Endempfänger | Výber finančných sprostredkovateľov, manažérov účelových investičných nástrojov a konečných prijímateľov |
Weitere Deutsch-Slowakisch Übersetzungen |
|---|
| Auswahl der Zahlstellenverwalter | Výber správcov záloh |
| Anforderungen an die Berichterstattung durch jeden Registerführer und den Zentralverwalter | Požiadavky na výkazníctvo každého správcu registra a centrálneho správcu |
| Identität des benannten Zahlstellenverwalters. | totožnosť vymenovaného správcu záloh. |
| Auf die Zahlstellenverwalter anwendbare Vorschriften | Pravidlá vzťahujúce sa na správcov záloh |
| Diese Dokumentation ist dem Zentralverwalter auf Anforderung vorzulegen. | Táto dokumentácia bude na požiadanie sprístupnená centrálnemu správcovi. |
| Auf die Rechnungsführer und Zahlstellenverwalter anwendbare Vorschriften | Pravidlá vzťahujúce sa na účtovníkov a správcov záloh |
| Der Vermögensverwalter besitzt 35 % des Eigenkapitals des Beteiligungsunternehmens. | Správca aktív vlastní 35 percent vlastného imania subjektu, do ktorého sa investuje. |
| Geltungsdauer der dem Zahlstellenverwalter vom Rechnungsführer erteilten Vollmacht; | doba platnosti poverenia, ktoré účtovník udelil správcovi záloh; |
| Der Zentralverwalter schreibt jedem Register vor, die folgenden Prüfschritte durchzuführen: | Centrálny správca požiada, aby register vykonal nasledujúce etapy testovania: |
