| Öffnungswinkel der Rille | ángulo de abertura del surco |
|
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| Öffnungswinkel der Schallkeule | ángulo de abertura del haz acústico |
| beim Arbeiten an der Maschine Schutzbrille tragen | durante los trabajos en la máquina utilice gafas de protección |
| Grundbacken dürfen nicht außerhalb der Markierungsrille stehen | las mordazas básicas no deben quedar fuera de la estría de marcación |
| Handräder mit Griffrillen für schnelles bis tropfenweises Titrieren | ruedas manuales ranuradas para valoraciones rápidas gota a gota |
| Relativgeschwindigkeit der Rille | velocidad de desarrollo del surco |
|
| während des Arbeitens mit der Maschine Schutzbrille tragen | utilizar gafas de protección durante el trabajo con la máquina |
| Außerhalb dieses Gebiets wird ein anderes Rillettesrezept verwendet. | Más allá de los límites de esta zona geográfica, la receta de los chicharrones ya no es la misma. |
| eine Not- oder zweite Stromversorgung für die Nachtsichtbrillen (NVG), | una fuente de alimentación de reserva o secundaria para las gafas de visión nocturna (NVG); |
| Bereits im Mittelalter haben die Bauern der Touraine Rillettes produziert. | Los campesinos de Turena empezaron a elaborar chicharrones en la Edad Media. |
| Auf dem Etikett muss der Name der g. g. A. „Rillettes de Tours“ stehen. | El nombre de la IGP «Rillettes de Tours» debe figurar en la etiqueta. |