string(67) "brauerei-anlagenbau-fachuebersetzung-technische-dokumentation-T.jpg" string(67) "brauerei-anlagenbau-fachuebersetzung-technische-dokumentation-T.jpg" string(67) "brauerei-anlagenbau-fachuebersetzung-technische-dokumentation-T.jpg" string(67) "brauerei-anlagenbau-fachuebersetzung-technische-dokumentation-T.jpg" string(67) "brauerei-anlagenbau-fachuebersetzung-technische-dokumentation-T.jpg" string(67) "brauerei-anlagenbau-fachuebersetzung-technische-dokumentation-T.jpg" string(67) "brauerei-anlagenbau-fachuebersetzung-technische-dokumentation-T.jpg" string(67) "brauerei-anlagenbau-fachuebersetzung-technische-dokumentation-T.jpg" string(67) "brauerei-anlagenbau-fachuebersetzung-technische-dokumentation-T.jpg" string(67) "brauerei-anlagenbau-fachuebersetzung-technische-dokumentation-T.jpg" string(67) "brauerei-anlagenbau-fachuebersetzung-technische-dokumentation-T.jpg" string(67) "brauerei-anlagenbau-fachuebersetzung-technische-dokumentation-T.jpg" string(67) "brauerei-anlagenbau-fachuebersetzung-technische-dokumentation-T.jpg" string(67) "brauerei-anlagenbau-fachuebersetzung-technische-dokumentation-T.jpg" string(67) "brauerei-anlagenbau-fachuebersetzung-technische-dokumentation-T.jpg" string(67) "brauerei-anlagenbau-fachuebersetzung-technische-dokumentation-T.jpg" string(67) "brauerei-anlagenbau-fachuebersetzung-technische-dokumentation-T.jpg" string(67) "brauerei-anlagenbau-fachuebersetzung-technische-dokumentation-T.jpg" string(67) "brauerei-anlagenbau-fachuebersetzung-technische-dokumentation-T.jpg" string(67) "brauerei-anlagenbau-fachuebersetzung-technische-dokumentation-T.jpg" string(67) "brauerei-anlagenbau-fachuebersetzung-technische-dokumentation-T.jpg" string(67) "brauerei-anlagenbau-fachuebersetzung-technische-dokumentation-T.jpg"

Österreich	Austria
Beispieltexte mit "Österreich"
gedruckt in Österreich	impreso en austria
Österreich hat daraufhin gemäß Artikel 7 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 Einspruch gegen die beabsichtigte Eintragung eingelegt.	En virtud del artículo 7, apartado 1, del Reglamento (CE) no 510/2006, Austria presentó una declaración de oposición a dicho registro.
In Bezug auf VHS und IHN zugelassene Fischzuchtbetriebe in Österreich	Piscifactorías autorizadas respecto de la SHV y la NHI en Austria
Erdgasfernleitung von Bulgarien über Rumänien und Ungarn nach Österreich	Gasoducto de Bulgaria a Austria a través de Rumanía y Hungría
Ausgestellt in Österreich seit 1.3.2006	Modelo expedido en Austria desde el 1.3.2006
Ausgestellt in Österreich vom 1.1.1956 bis zum 1.11.1997	Expedido en Austria desde el 1.1.1956 hasta el 1.11.1997
Der Österreich betreffende Teil wird wie folgt geändert:	la parte relativa a Austria queda modificada como sigue:
Zwischen den Angaben für Österreich und Portugal wird Folgendes eingefügt:	Se insertará lo siguiente entre los datos correspondientes a Austria y a Portugal:
PCI zur Erhöhung der Pumpspeicherkapazität in Österreich (Kaunertal, Tirol)	PIC de incremento de la capacidad de almacenamiento con hidrobombeo en Austria — Kaunertal, Tirol
Cluster Österreich — Italien, Verbindungsleitungen zwischen Lienz und der Region Veneto, das folgende PCI umfasst:	Grupo Austria — Italia entre Lienz y la región del Véneto, que incluye los siguientes PIC:
Gemäß den Lissabonner Zielvorgaben hat Österreich eine hohe Gesamtbeschäftigungsquote und eine relativ hohe Frauenerwerbsquote erreicht.	Austria ha alcanzado una elevada tasa de empleo global y una tasa de empleo femenina relativamente elevada, en consonancia con los objetivos de Lisboa.
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen
Österreicherin	austriaca
Regionen Österreichs	regiones de Austria
Artikel 5 des Abkommens SVR Macau/Österreich	Artículo 5 del Acuerdo RAE de Macao-Austria;
in Frankreich, Österreich, Italien, Rumänien und in der Tschechischen Republik;	Austria, Francia, Italia, la República Checa y Rumanía;
Cluster Fernleitungskorridor Rumänien — Ungarn — Österreich, das folgende PCI umfasst:	Grupo del corredor de transporte Rumanía — Hungría — Austria, que incluye los siguientes PIC:
PCI Fernleitung Bratislava-Schwechat: Fernleitung zwischen Schwechat (Österreich) und Bratislava (Slowakische Republik)	PIC del oleoducto Bratislava-Schwechat: oleoducto que une Schwechat (Austria) y Bratislava (Eslovaquia)
Rumänien, Niederlande, Belgien, Griechenland, Portugal, Tschechische Republik, Ungarn, Schweden, Österreich, Bulgarien	Rumanía, Países Bajos, Bélgica, Grecia, Portugal, República Checa, Hungría, Suecia, Austria, Bulgaria
Cluster Deutschland — Österreich — Schweiz zur Kapazitätssteigerung im Bereich des Bodensees, das folgende PCI umfasst:	Grupo Alemania — Austria — Suiza de incremento de la capacidad de producción en la zona del lago de Constanza que incluye los siguientes PIC:
Deutschland, Österreich und die Tschechische Republik haben wegen Überschwemmungen Anträge auf Inanspruchnahme des Fonds gestellt —	Alemania, Austria y la República Checa han presentado solicitudes para movilizar el Fondo en relación con una catástrofe causada por inundaciones.
Betroffene Mitgliedstaaten: Belgien, Deutschland, Frankreich, Irland, Italien, Luxemburg, Malta, Niederlande, Österreich, Portugal, Spanien, Vereinigtes Königreich;	Estados miembros afectados: Alemania, Austria, Bélgica, España, Francia, Irlanda, Italia, Luxemburgo, Malta, Países Bajos, Portugal y Reino Unido.