| Überlast / Motorschutzschalter | sobrecarga / disyuntor de motor |
|
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| einschraubbar, mit Überlastsicherung, einfach/doppelt wirkend | cuerpo roscado, con protección de sobrecarga, simple/doble efecto |
| Flansch oben, mit Überlastsicherung, einfach/doppelt wirkend, pmax. | Brida superior, con protección de sobrecarga, simple/doble efecto, pmáx. |
| Flansch unten, mit Überlastsicherung, einfach/doppelt wirkend, pmax. | Brida inferior, con protección de sobrecarga, simple/doble efecto, pmáx. |
| zum Schutz der Wicklung gegen Überlast ist die Verwendung eines Motorschutzschalters erforderlich | para proteger el bobinado contra sobrecargas debe utilizarse un guardamotor |
| ist die Pumpe weiterhin mit einem Wärmetauscher zur Öl-/Wasserkühlung ausgestattet, muss der Motorschutzschalter ausgeschaltet werden und das Vorhandensein der Öl-/Luftkühlung deaktiviert werden | si la bomba está además provista de un intercambiador de calor para enfriamiento de aceite/agua, el interruptor de protección del motor deberá desconectarse y la presencia del enfriamiento de aceite por aire deberá desactivarse |