| Übersetzungsverhältnis | relación de multiplicación |
string(67) "brauerei-anlagenbau-fachuebersetzung-technische-dokumentation-T.jpg"
| Übersetzungsverhältnis | relación de transmisión |
string(67) "brauerei-anlagenbau-fachuebersetzung-technische-dokumentation-T.jpg"
|
Beispieltexte mit "Übersetzungsverhältnis"
|
|---|
| das Übersetzungsverhältnis sollte so genau wie möglich ermittelt und angegeben werden | determinar e indicar la relación de transmisión lo más preciso posible |
string(67) "brauerei-anlagenbau-fachuebersetzung-technische-dokumentation-T.jpg"
| das Übersetzungsverhältnis sollte so genau wie möglich ermittelt und eingestellt werden | determinar e ajustar la relación de transmisión lo más preciso posible |
string(67) "brauerei-anlagenbau-fachuebersetzung-technische-dokumentation-T.jpg"
| Sie erhöhen den zugeführten Niederdruck entsprechend dem Übersetzungsverhältnis auf maximal 500 bar. | Aumentan la baja presión suministrada de acuerdo a la relación de multiplicación a un máximo de 500 bar. |
string(67) "brauerei-anlagenbau-fachuebersetzung-technische-dokumentation-T.jpg"
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| unterschiedliche Übersetzungsverhältnisse möglich | posibilidad de diferentes relaciones de transmisión |
string(67) "brauerei-anlagenbau-fachuebersetzung-technische-dokumentation-T.jpg"
| Getriebe, insbesondere Zahl und Übersetzungsverhältnisse der Gänge; | Sistema de transmisión, en particular el número de marchas y sus relaciones; |
string(67) "brauerei-anlagenbau-fachuebersetzung-technische-dokumentation-T.jpg"
| bei der Prüfung verwendete Getriebegänge oder Übersetzungsverhältnisse; | las marchas o relaciones de transmisión utilizadas durante el ensayo; |
string(67) "brauerei-anlagenbau-fachuebersetzung-technische-dokumentation-T.jpg"
| Betrieb mit V- oder Zahnriemen (unterschiedliche Übersetzungsverhältnisse möglich) | funcionamiento con correas en V o dentadas (posibilidad de diferentes relaciones de transmisión) |
string(67) "brauerei-anlagenbau-fachuebersetzung-technische-dokumentation-T.jpg"
| Getriebeübersetzung (Übersetzungsverhältnisse zwischen Motorkurbelwelle und Getriebeabtriebswelle) | Relaciones internas de la caja de cambios (relación de las revoluciones del motor con las del eje de transmisión de la caja de cambios) |
string(67) "brauerei-anlagenbau-fachuebersetzung-technische-dokumentation-T.jpg"