| Abkuppeln | desacoplado |
|
Beispieltexte mit "Abkuppeln"
|
|---|
| Abkuppeln der Schläuche | desacoplado de las mangueras |
| Das An- und Abkuppeln wird vom Bedienpersonal ausgeführt. | El acople y desacople son realizados por el personal operador. |
| beim Abkuppeln der Schläuche und heißem Motor darauf achten | al desacoplar las mangueras estando caliente el motor, tenga cuidado |
| Die Fahrzeuge sind so auszurüsten, dass das Personal beim An- und Abkuppeln keiner unnötigen Gefährdung ausgesetzt ist. | Los vehículos deberán estar diseñados de tal manera que el personal no corra riesgos innecesarios al acoplarlos y desacoplarlos. |