| Aktivierung durch Timer | activación mediante timer |
|
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| Aktivierung durch die Maschinensteuerung | activación mediante el sistema de control de la máquina |
| automatische Aktivierung durch Plug and Play | activación automática mediante conectar y operar |
| die Aktivierung der Schnellstop-Funktion muss durch die SPS erfolgen | la activación de la función de parada rápida debe realizarse mediante el PLC |
| die automatische Reinigung der Filterpatrone erfolgt durch die Aktivierung des Magnetventils mit einer optionalen Impulssteuerung (Timer / SPS) oder durch eine kundenseitige Maschinensteuerung | la limpieza automática del cartucho filtrante se realiza mediante la activación de la válvula solenoide con un mando por impulsos opcional (timer / PLC) o por un sistema de control del cliente |
| die Übernahme und Aktivierung des Betriebsmodus wird durch einen Marker "" hinter dem Betriebsmodus angezeigt | la aceptación de la activación del modo operativo se señala con un marcador "" detrás del modo operativo |
| Diagnosestrategien, die zur Aktivierung der Fehlfunktionsanzeige im Durchschnitt mehr als zehn Fahrzyklen erfordern, werden nicht zugelassen. | No se aceptarán las estrategias que requieran una media de más de diez ciclos de conducción para la activación del indicador de mal funcionamiento. |