| Alarmliste | lista de alarmas |
|
Beispieltexte mit "Alarmliste"
|
|---|
| es erscheint eine Meldung in der Alarmliste | aparece un aviso en la lista de alarmas |
| wird diese überschritten, erfolgt eine Fehlermeldung und ein Eintrag in der Alarmliste | si se lo sobrepasa, aparece un aviso de error y se hace un registro en la lista de alarmas |
| die Pumpe ist mit einem Motorschutzschalter ausgestattet, sobald dieser auslöst, blinkt die LED "F1" und es erscheint eine Meldung in der Alarmliste | la bomba está equipada con un disyuntor de protección del motor. Tan pronto como éste se activa, parpadea el LED "F1" y aparece un aviso en la Lista de alarmas |
| die Rootspumpe schaltet nach der eingestellten Verzögerungszeit ein, sie ist ebenfalls mit einem Motorschutzschalter ausgestattet, sobald dieser auslöst, blinkt die LED "F2" und es erscheint eine Meldung in der Alarmliste | la bomba de lóbulos se activa después del tiempo de retardo ajustado. Cuenta también con un disyuntor de protección del motor, y tan pronto como éste se activa, parpadea el LED "F2" y aparece un aviso en la lista de alarmas |
| die Chronik kann über den Schalter in der Menüleiste der Alarmliste aufgerufen werden | la crónica puede activarse mediante el interruptor dentro de la barra de menú de la lista de alarmas |
| die Altliste kann über den Schalter in der Menüleiste der Alarmliste aufgerufen werden | la lista vieja puede activarse mediante el interruptor dentro de la barra de menú de la lista de alarmas |
|
| die Neuliste kann über den Schalter in der Menüleiste der Alarmliste aufgerufen werden | la lista nueva puede llamarse mediante el interruptor dentro de la barra de menú de la lista de alarmas |
| im Archiv können alle gespeicherten Prozesse inkl. Alarmliste und Dateiinfo jederzeit angesehen werden | en el archivo pueden verse en todo momento todos los procesos guardados, incluyendo la lista de alarmas e información sobre los archivos |
| wird dieser Wert überschritten, erfolgt ebenfalls eine Fehlermeldung, ein Eintrag in der Alarmliste und auch der Abbruch des Prozesses | si se sobrepasa este valor, tiene lugar también un aviso de error, un registro en la lista de alarmas y la interrupción del proceso |
| ein Fehler wird durch rotes Blinken der Fehlerleuchte angezeigt, die zugehörige Fehlermeldung kann in der Alarmliste nachgesehen werden | la existencia de un error se indica con el parpadeo en rojo de la luz de Error, el correspondiente aviso de error puede consultarse en la lista de alarmas |
| die Alarmliste verfügt am rechten Rand über eine Menüleiste, über die die unterschiedlichen Listen aufgerufen, Alarme quittiert etc. werden | la lista de alarmas cuenta, en el borde derecho, con una barra de menú a través de la cual se puede acceder a las diversas listas, se pueden confirmar alarmas, etc |
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| Alarmlisten-Steuerelement | listas de alarmas - elementos de mando |
| Fehlermeldungen-Alarmliste | avisos de error - Lista de alarmas |