| Anlage auf Funktionsablauf überprüfen | compruebe la secuencia de funcionamiento de la instalación |
|
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| Absauganlage auf erkennbare Schäden überprüfen | verifique si existen daños visibles en la instalación de aspiración |
| die Anlage / Vorrichtung auf äußerlich erkennbare Schäden überprüfen | comprobar la existencia de daños externos visibles en la instalación/máquina |
| die Anlage / Vorrichtung auf sichtbare Schäden überprüfen - festgestellte Mängel sofort beseitigen oder dem Aufsichtspersonal melden - die Anlage / Vorrichtung darf nur in einwandfreiem Zustand betrieben werden | compruebe visualmente la existencia de daños en la instalación/máquina - solucione cualquier problema inmediatamente o avise de ello al personal de vigilancia: la instalación/máquina sólo debe manejarse si se encuentra en perfecto estado |