| Anpassung an den Klimawandel | adaptación al cambio climático |
|
Beispieltexte mit "Anpassung an den Klimawandel"
|
|---|
| Klimaschutz, Anpassung an den Klimawandel sowie Verwaltungspraxis und Information. | Mitigación del Cambio Climático, Adaptación al Cambio Climático y Gobernanza e Información Climáticas. |
| Förderung der Anpassung an den Klimawandel und Risikoprävention und Risikomanagement | Promover la adaptación al cambio climático, la prevención de riesgos y la gestión |
| Unterstützung von Investitionen zur Anpassung an den Klimawandel einschließlich ökosystemgestützter Ansätze; | el apoyo a la inversión destinada a la adaptación al cambio climático, incluidos planteamientos basados en los ecosistemas; |
| Förderung der Anpassung an den Klimawandel sowie der Risikoprävention und des Risikomanagements | Promover la adaptación al cambio climático y la prevención y gestión de riesgos |
| Förderung der Anpassung an den Klimawandel sowie der Risikoprävention und des Risikomanagements; | promover la adaptación al cambio climático y la prevención y gestión de riesgos; |
| Förderung der Anpassung an den Klimawandel sowie der Risikoprävention und des Risikomanagements durch | promover la adaptación al cambio climático y la prevención y gestión de riesgos, mediante: |
|
| IP, die sich mit der Umsetzung von Strategien, Plänen und Fahrplänen zur Anpassung an den Klimawandel befassen | Proyecto integrado que aborda la aplicación de estrategias, planes y hojas de ruta de adaptación al cambio climático: |
| Anpassung an den Klimawandel; | Adaptación al Cambio Climático; |
| Spezifische Ziele des Schwerpunktbereichs "Anpassung an den Klimawandel" | Objetivos específicos del área prioritaria Adaptación al Cambio Climático |
| gegebenenfalls die Berücksichtigung nationaler Strategien zur Anpassung an den Klimawandel. | tiene en cuenta, en su caso, las estrategias nacionales de adaptación al cambio climático. |
| Sektoren und Technologien, die für die „Anpassung“ an den Klimawandel von Bedeutung sind, | Para los proyectos de las categorías enumeradas en el apéndice II del presente acuerdo sectorial, la notificación contendrá una descripción detallada de cómo el proyecto cumple los criterios de concesión de ayuda, como establece el artículo 2, letra b), d |
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| Anpassung an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt | Adaptación al progreso científico y técnico |
| Anpassung an den technischen Fortschritt und ergänzende technische Leitlinien | Adaptación a los progresos técnicos y orientación técnica adicional |
| Anpassung der Arbeitskräfte, Unternehmen und Unternehmer an den Wandel | Adaptación al cambio de trabajadores, empresas y emprendedores |
| Anpassung der Arbeitskräfte, Unternehmen und Unternehmer an den Wandel; | la adaptación de los trabajadores, las empresas y los empresarios al cambio; |
| Anpassungen an den Mindestangaben im Prospekt und im Basisprospekt | Adaptaciones a la información mínima contenida en los folletos y folletos de base |
| Die Anpassung wird als Ertrag oder Aufwand im Periodenergebnis erfasst. | El efecto del ajuste se reconocerá como ingreso o gasto en los resultados. |