| Anschlusshülsen der Lichtleiterarme | férulas de los brazos de fibra óptica |
|
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| Sichtwinkel der einzelnen Lichtleiterarme | ángulo de visión de los diferentes brazos de fibra óptica |
| Dicke der Lichtleiterarme mit Schutzschlauch | Espesor de los brazos de fibra óptica con manguera de protección |
| Für die lückenlose Überwachung von Rohrleitungen ist ein Melder mit drei Lichtleiterarmen notwendig. | Para la supervisión completa de tuberías, es necesario un detector con tres brazos de fibra óptica. |
| Für die vollständige Querschnittsüberwachung von Rohrleitungen ist ein Melder mit drei Lichtleiterarmen notwendig. | Para la supervisión de la sección transversal completa de tuberías, es necesario un detector con tres brazos de fibra óptica. |
| Gereinigte Lichteintrittsflächen der Lichtleiterarme | Limpieza de las áreas de entrada de luz de los brazos de fibra óptica |
| Länge der Lichtleiterarme | longitud de los brazos de fibra óptica |
| Montage der Lichtleiterarme | montaje de los brazos de fibra óptica |
| Wenn es auf Grund von Betriebsbedingungen erforderlich ist, muss in angemessenen Zeitabständen, die Lichteintrittsfläche des Lichtleiterarmes gereinigt und die Funktion des Melders geprüft werden. | Si fuera necesario, en base a las condiciones de funcionamiento y a intervalos regulares, deberán limpiarse las áreas de entrada de luz de los brazos de fibra óptica y comprobarse el funcionamiento del detector. |