"Ansteuerung und Signale" auf Spanisch
| Ansteuerung und Signale | control y señales |
| Cat 1 - 1 --> | |
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen | |
|---|---|
| Ansteuerung des Einlauf, Innen- und Auslaufstopper | control de los topes de entrada, interior y salida |
| Steuersequenz für Ansteuerung und Überwachung | secuencia de control para comando y supervisión |
| Zur Ansteuerung von anderen Steuereinrichtungen steht für die Störungs- und Alarmmeldung je ein potentialfreier Wechsler zur Verfügung. | Para el comando de otros dispositivos de control se dispone de un relé conmutador flotante para cada avisador de fallo y alarma. |
| anschließend wird automatisch auf Teilansteuerung umgeschaltet, um die Belastung für die Steuerung und den angeschlossenen Magneten zu reduzieren | luego se reduce de forma automática, para reducir así también la carga para el control y el imán conectado |
| Ansteuerung, Signale und Betriebsabläufe | control y señales y ciclos de proceso |
| die Dauer der Vollansteuerung wird mit Parameter 212 und die Haltekraft bei Teilansteuerung mit Parameter 213 eingestellt | con parámetro 212 se regula la duración de fuerza máxima, mientras que la fuerza de sujeción reducida se ajusta con parámetro 213 |
| Zielsuch-, Zielansteuerungssysteme und Systeme zur Umlenkung des Vortriebs (seitliche Beschleunigung) für Geschosse. | Los sistemas de búsqueda de objetivos, de guiado o de propulsión derivada (aceleración lateral), para proyectiles. |
| bei der Messung werden die Weg- und Kraftsignale synchron gemessen und aufgezeichnet (Messkurve oder Fügekurve) | durante la medición se miden y registran sincrónicamente las señales de desplazamiento y de fuerza (curva característica o de unión) |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| bei der Messung werden X- und Y- Signale synchron gemessen und aufgezeichnet (Messkurve) | durante la medición se miden y registran sincrónicamente las señales X e Y (curva característica) |
| die Messung der Weg- und Kraftsignale erfolgt nur im Fügehub und wird dabei automatisch gestartet | la medición de las señales de desplazamiento y fuerza tiene lugar únicamente en la carrera de unión y se inicia de forma automática |
| die Verzögerungs- und Einschaltzeiten der Signale sind mit den nachstehenden Parametern einstellbar | los tiempos de retardo y lapsos de activación de las señales pueden ajustarse con los siguientes parámetros |
| Anbau der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen | Instalación de los dispositivos de alumbrado y señalización luminosa |
| Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen am Fahrzeug: | Dispositivos de alumbrado y señalización luminosa en el vehículo: |
| Anbau der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen an Fahrzeugen | Instalación de dispositivos de alumbrado y señalización luminosa en vehículos |
| Anbau der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen an Kraftfahrzeugen | Instalación de dispositivos de alumbrado y señalización luminosa en vehículos de motor |
| Schleifringe, geeignet zur Übertragung von elektrischer Energie und/oder von Signalen und | Anillos deslizantes capaces de transmitir potencia eléctrica y/o señal de información; y |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->