| Arbeitsbereich mit Verfahrtisch | área de trabajo con mesa desplazable |
Cat 1 - 1
-->
Alle Formate · 50+ Sprachen
Anlagenbau Übersetzungen
|
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| Arbeitsbereich mit rotweißen Sicherungsketten absichern | rodee el área de trabajo con una cadena de seguridad rojo y blanca |
| der Zugang in das Schutzzaunsystem ist im Arbeitsbereich durch ein Lichtgitter mit doppelter Quittierung realisiert | el acceso al sistema de cerco de protección en el área de trabajo se realiza a través de una rejilla de luz con doble confirmación |
| für Wartungs oder Einstellarbeiten am Laser den Arbeitsbereich mit einem Sichtschutz absperren | durante trabajos de mantenimiento o de regulación del láser, cubra el área de trabajo con una protección ocular |
| Arbeitsbereich mit Arbeitstisch | área de trabajo con mesa de trabajo |
| Arbeitsbereich mit Vakuumtisch | área de trabajo con mesa de vacío |
| bei mechanischen Arbeiten im Arbeitsbereich der Anlage sind die mechanischen Bewegungen mittels NOT-AUS-Schlagtaster außer Betrieb zu nehmen | en caso de trabajos mecánicos en el área de trabajo de la instalación, debe poner fuera de servicio los movimientos mecánicos mediante el pulsador de parada de emergencia |
