| Artikel 97 Rechtsbehelfsbelehrung | Artículo 97 Indicación de las vías de recurso |
|
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| Artikel 197 Mittelausstattung der Europäischen Ämter | Artículo 197 Ordenador de las Oficinas Europeas |
| Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 972/2006 erhält folgende Fassung: | El artículo 5 del Reglamento (CE) no 972/2006 se sustituye por el texto siguiente: |
| in Artikel 97 genannter Betrag, multipliziert mit dem Faktor 12,5. | multiplicar por 12,5 el importe que se especifica en el artículo 97. |
| Etiketten gemäß Artikel 7 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 338/97. | las etiquetas a que se refiere el artículo 7, apartado 4, del Reglamento (CE) no 338/97. |
| Volatilitätsanpassungen für Verbriefungspositionen, die die Kriterien des Artikels 197 Absatz 1 Buchstabe h erfüllen | Ajustes de volatilidad para las posiciones de titulización y que cumplen los requisitos previstos en el artículo 197, apartado 1, letra h) |
| Volatilitätsanpassungen für Schuldverschreibungen der in Artikel 197 Absatz 1 Buchstaben c und d bezeichneten Emittenten | Ajustes de volatilidad para los títulos de deuda emitidos por las entidades contempladas en el artículo 197, apartado 1, letras c) y d) |
| Artikel 97: Vorschriften für die Ausrichtung von Wettbewerben sowie die Auswahl der Teilnehmer und der Preisrichter | Artículo 97 Organización de los concursos de proyectos, selección de los participantes y jurado |
| Artikel 8 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 996/97 bestimmt, daß die beantragten Mengen verringert werden können. | El apartado 3 del artículo 8 del Reglamento (CE) no 996/97 establece que se podrán reducir las cantidades solicitadas. |