| Außenwirkung und Sensibilisierung | Visibilidad y sensibilización |
Technische Übersetzungen für den Anlagenbau · 50+ Sprachen
Zertifizierte Qualität: ISO 9001
|
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| Allen käme nämlich die positive Außenwirkung hochwertiger und zugleich sehr attraktiver Rennveranstaltungen zugute. | Todos se beneficiarían, en efecto, de las externalidades positivas de una organización de carreras muy atractivas de gran calidad. |
| Einsammlungs- und Sensibilisierungskampagnen | Campañas de recogida y de concienciación |
| Bewertung der Schulungs- und Sensibilisierungsmaßnahmen | Evaluación de las actividades de formación y toma de conciencia |
| Ermittlung des Schulungs- und Sensibilisierungsbedarfs | Identificación de las necesidades de formación y toma de conciencia |
| Information und Kommunikation, einschließlich Sensibilisierungskampagnen. | información y comunicación, incluidas campañas de sensibilización; |
|
| Planung der Schulungs- und Sensibilisierungsmaßnahmen | Planificación de las actividades de formación y toma de conciencia |
| Anstieg der Teilnahme von Interessenträgern und Bürgern an Sensibilisierungsmaßnahmen um 25 % | Incremento de un 25 % en la participación de las partes interesadas y los ciudadanos en actividades de sensibilización |
| Informations-, Kommunikations- und Sensibilisierungskampagnen — Anhang III Abschnitt C Buchstabe a | Campañas de información, comunicación y sensibilización – anexo III, sección C, letra a) |
| Eine Dermatitis ist besonders schwierig zu behandeln und die Sensibilisierung ist unumkehrbar. | La dermatitis es especialmente difícil de tratar y la sensibilización es irreversible. |
| einem Zeitplan für die Weiterbildung in den Bereichen Einhaltung und Regeln, Sensibilisierung und Kontrolle. | un programa de formación en materia de normativa y cumplimiento, sensibilización y control. |
