| bei dieser Prüfung ist durch einen 'Rundgang' um die Maschine festzustellen, ob offensichtliche Mängel, Beschädigungen oder Auffälligkeiten irgendeiner Art festzustellen sind | en esta verificación, mediante una "vuelta" alrededor de la máquina se determina si existen defectos obvios, daños o puntos llamativos de cualquier tipo |