| Ausfuhrbeihilfe | ayuda a la exportación |
Cat 1 - 1
-->
Logistik Fachübersetzungen
Qualität gemäß ISO-9001
|
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| Diese Beihilfen dürfen also auf keinen Fall Ausfuhrbeihilfen sein. | En otros términos, en ningún caso podrán constituir ayudas a la exportación. |
| Das Kontingent ist auf Erzeugnisse beschränkt, für die keinerlei Ausfuhrbeihilfen gewährt werden. | El acceso a este contingente está limitado a los productos que no son beneficiarios de ningún tipo de subvenciones a la exportación. |
| Die Regelung gilt nicht für Ausfuhrbeihilfen oder Beihilfen, die heimische Erzeugnisse gegenüber Importwaren begünstigen. | bajo este régimen no se concederán ayudas a la exportación ni ayudas que favorezcan los productos nacionales frente a productos importados; |
| Sektoraler Geltungsbereich, Ausschluss von Ausfuhrbeihilfen und von Beihilfen, die heimische Erzeugnisse gegenüber Importwaren begünstigen | Alcance sectorial y exclusión de las ayudas a la exportación y las ayudas que favorezcan los productos nacionales frente a los productos importados |
