| Auswahl der Protokollierung | selección del registro |
|
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| Auswahl der Kategorie | elección de categoría |
| verwirft eine Auswahl oder Dateneingabe | suprime una selección o introducción de datos |
| Auswahl der Erkennung vom Wegeende | selección de la detección del final del desplazamiento |
| Auswahl des nächst niederen Programms | selección del programa inmediatamente inferior |
| Sprachauswahl der Bedienerführung | selección de idioma para el manejo del operador |
| Auswahlliste öffnen oder schließen | abrir o cerrar la lista de selección |
| Auswahl der Kontrollstichprobe | Selección de la muestra de control |
| Auswahl der Vorhaben | Selección de operaciones |
| Auswahl der Zahlstellenverwalter | Elección de los administradores de anticipos |
|
| Aktivierung der jeweiligen Protokollierung | activación del respectivo registro |
| Aktivierung der textbasierten Protokollierung über RS232 oder Ethernet, ebenso das Format des Textes | activación del registro con base de texto a través de RS232 o Ethernet, también el formato del texto |
| Anzahl der Messpunkte für die csv Protokollierung | cantidad de puntos de medición para el registro csv |
| der Protokollspeicher ist aber nicht zur Archivierung oder dauerhaften Protokollierung vorgesehen | sin embargo, la memoria de protocolo no está pensada para archivar o protocolizar de forma permanente |
| Eingabe der Parameter für Protokollierung, Statistik und Dokumentation | ingreso de los parámetros para registro, estadística y documentación |
| Einstellung und Aktivierung der Protokollierung | configuración y activación del registro |
| Auf Anfrage leisten sie einander bei der Protokollierung dieser Informationen Unterstützung. | Previa petición, se ayudarán mutuamente en el registro de esa información. |
| Prüfungen der Datenprotokollierung: Prüfung der Fähigkeit des Registers, die Aufzeichnungen gemäß Artikel 73 Absatz 2 zu erstellen und aufzubewahren. | Pruebas de registro de datos: se comprobará la capacidad del registro para establecer y mantener los datos requeridos con arreglo al apartado 2 del artículo 73. |