| Ausweis von Geldmarktfonds | Determinación de los FMM |
Cat 1 - 1
-->
Technische Übersetzungen für den Anlagenbau · 50+ Sprachen
Zertifizierte Qualität: ISO 9001
|
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| Getrennter Ausweis von: | La identificación por separado de: |
| Untergliederung nach Zweck und getrennter Ausweis von Krediten an Einzelunternehmer/Personengesellschaften ohne Rechtspersönlichkeit | Desglose por finalidad e identificación por separado de los préstamos a empresas individuales/sociedades personalistas sin personalidad jurídica |
| Musterausweis für die Verbringung von Hunden, Katzen oder Frettchen zu anderen als Handelszwecken | Modelos de pasaporte para los desplazamientos sin ánimo comercial de perros, gatos o hurones |
| Die auf diesem Formular angegebenen Unterzeichner haben eine persönliche Identifikationsnummer/Nummer eines persönlichen Ausweispapiers von: | Todos los firmantes del presente formulario están en posesión de un número de identificación personal/un número de documento de identificación personal de: |
| Ein Projekt musste aufgrund der laufenden Gespräche über die Ausweisung von Natura-2000-Gebieten von der Liste gestrichen werden. | Hubo que retirar de la lista un proyecto debido a que se seguía debatiendo sobre la designación de los espacios Natura 2000. |
| Von Geldmarktfonds ausgegebene Anteile. | Participaciones emitidas por los FMM. |
| Bei von Geldmarktfonds ausgegebenen Anteilen ist eine Laufzeituntergliederung nicht vorgesehen. | Las participaciones en FMM no requieren desglose por vencimiento. |
| Die NZBen können im Hinblick auf Berichtspflichten in Bezug auf die Gebietsansässigkeit der Inhaber von Geldmarktfondsanteilen Ausnahmeregelungen gewähren: | los BCN podrán conceder exenciones respecto de las obligaciones de información estadística en lo relativo a la residencia de los titulares de participaciones de FMM de acuerdo con lo siguiente: |
