| Auswerteelektronik | sistema electrón.evaluación |
Cat 1 - 1
-->
Titulo
Übersetzungsbüro Anlagenbau
Seit 2003 · ISO-9001 · DTP
Presioname
|
Beispieltexte mit "Auswerteelektronik"
|
|---|
| in diesem Fall muss die Auswerteelektronik ausgetauscht werden | en este caso, hay que sustituir la electrónica de evaluación |
| die Auslenkung wird berührungslos abgetastet und in der Auswerteelektronik erfasst | el desvío se explora sin contacto y se captura en la electrónica de evaluación |
| Während des Betriebs ist ein interner Systemfehler der Auswerteelektronik aufgetreten. | durante el funcionamiento se ha producido un error interno al sistema en la electrónica de evaluación |
| die Bereiche für die Verzögerungszeit können in der Auswerteelektronik eingestellt werden | los rangos de retardo se pueden ajustar en la electrónica de evaluación |
| die Programmiersperre wird in der Auswerteelektronik durch eine Tastenkombination ein- oder ausgeschaltet | el bloqueo de programación se activa o desactiva en la electrónica de evaluación mediante una combinación de teclas |
| die Auswerteelektronik ist ordnungsgemäß installiert und der Strömungssensor ist über die Verbindungsleitung angeschlossen | la electrónica de evaluación está instalada adecuadamente y el sensor de flujo está conectado a través del cable de conexión |
| die Bereiche für die Überwachungszeit können in der Auswerteelektronik eingestellt werden (=> Kapitel Zeitbereiche einstellen) | los rangos del tiempo de supervisión se pueden ajustar en la electrónica de evaluación (=> Apartado Ajuste de rangos temporales) |
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| die Bereiche für Anzugs- und Abfallverzögerungen sowie die Bereiche der Überwachungszeiten können in der Auswerteelektronik eingestellt werden | los rangos de los retardos de excitación y desexcitación y los rangos de los tiempos de supervisión se pueden ajustar en la electrónica de evaluación |
| mit dem Schaltpunkt der Auswerteelektronik wird der Strömungswert festgelegt, der zur Erzielung des gewünschten Ergebnisses erreicht werden muss | con el punto de transición de la electrónica de evaluación se establece el valor de flujo que hay que alcanzar para obtener el resultado deseado |
