| Automatikablauf | ciclo automático |
| Automatikablauf | funcionamiento automático |
Professionelle Übersetzungen für Maschinen- und Anlagenbauer · Seit 2003 Übersetzer für Technik
|
Beispieltexte mit "Automatikablauf"
|
|---|
| Automatikablauf starten | activar funcionamiento automático |
| der Automatikablauf startet | se inicia la operación automática |
| Automatikablauf starten und Teileabfrage | iniciar operación automática y sondeo de piezas |
| Station einschalten Automatikablauf starten | conectar estación arrancar operación automática |
| neuen Flansch in den Rundtisch einsetzen und Automatikablauf starten | colocar una nueva brida en la mesa giratoria e iniciar la operación automática |
Ihr professionelles Übersetzungsbüro für Anlagenbau und Maschinenbau · ISO 9001
|
| neue Werkstücke in den Rundtisch einsetzen und Automatikablauf starten | colocar nuevas piezas de trabajo en la mesa giratoria e iniciar la operación automática |
| der Automatikablauf startet und der Rundtisch taktet eine Position weiter | se inicia la operación automática y la mesa giratoria se mueve una posición hacia delante |
| durch Betätigen der Taste wird im Tippbetrieb der Automatikablauf schrittweise abgefahren | al presionar esta tecla se sale del funcionamiento automático en operación paso a paso |
| diese Betriebsart erlaubt, den Automatikablauf schrittweise durch Tastendruck abzuarbeiten | este tipo de operación permite operar en automático con avance paso a paso del proceso accionando un pulsador |
| die Betriebsart Tippbetrieb erlaubt, den Automatikablauf schrittweise durch Tastendruck abzuarbeiten | el modo de operación paso a paso permite desarrollar el ciclo automático presionando un pulsador |
