| Außerbetriebnahme / Entsorgung | puesta fuera de servicio / eliminación de residuos |
Cat 1 - 1
-->
Fachübersetzungen für Filter- und Filtrationstechnik
|
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| bei der Außerbetriebnahme der Anlage / Vorrichtung ist mit folgenden besonderen Gefahren zu rechnen | durante la puesta fuera de servicio de la máquina se deben tener en cuenta los siguientes riesgos específicos |
| Außerbetriebnahme und Entsorgung | puesta fuera de servicio y eliminación |
| Sonderarbeiten im Rahmen der Nutzung der Maschine und Instandhaltungstätigkeiten sowie Störungsbeseitigung im Arbeitsablauf / Entsorgung | trabajos especiales durante la utilización de la máquina, actividades de mantenimiento, solución de averías y eliminación de desechos |
| Angaben zur Exposition der Umwelt im Zusammenhang mit der vorgesehenen/erwarteten Verwendung und der Entsorgung | Información sobre exposición medioambiental asociada a los usos previstos/esperados y a la eliminación |
| Angaben zur Exposition von Menschen im Zusammenhang mit der vorgesehenen/erwarteten Verwendung und der Entsorgung | Información sobre exposición humana asociada a los usos previstos/esperados y a la eliminación |
| sachdienliche Angaben für das Zerlegen, die Wiederverwendung und/oder die Entsorgung nach der endgültigen Außerbetriebstellung. | información pertinente para el desmontaje, reciclado o eliminación del producto al final de su vida útil; |
| Schacht/Bohrloch, oft eine erschöpfte Öl- oder Gasbohrung, in das Abfallflüssigkeiten zur sicheren Entsorgung eingebracht werden können. | Pozo o sondeo agotado, generalmente de petróleo o de gas, en el que pueden inyectarse residuos en forma de fluidos para su almacenamiento seguro. |
| Angaben zur Exposition der Umwelt im Zusammenhang mit Produktion und Formulierung, der vorgesehenen/erwarteten Verwendung und der Entsorgung | Información sobre exposición medioambiental asociada a la producción y la formulación, a los usos previstos/esperados y a la eliminación |
| Angaben zur Exposition von Menschen im Zusammenhang mit Produktion und Formulierung, der vorgesehenen/erwarteten Verwendung und der Entsorgung | Información sobre exposición humana asociada a la producción y la formulación, a los usos previstos/esperados y a la eliminación |
