| Bandbreite | anchura de la eslinga |
| Bandbreite | margen de fluctuación |
|
Beispieltexte mit "Bandbreite"
|
|---|
| belegte Bandbreite | ancho de banda ocupada |
| Bandbreite größer als 4 MHz je elektronischem Kanal oder je Spur, | Ancho de banda superior a 4 MHz por canal o pista electrónicos; |
| Bandbreite größer als 2,5 GHz beim Einsatz von analogen Techniken, | Que utilicen técnicas analógicas y tengan un ancho de banda superior a 2,5 GHz; |
| mit Schneckengewinde nach DIN 3017-1, Bandbreite 12 mm | con rosca helicoidal según DIN 3017-1, anchura de la cinta 12 mm |
|
| Frequenz-Nebenkeulendämpfung größer als 55 dB und Bandbreite größer als 50 MHz, | Rechazo de lóbulos laterales superior a 55 dB y ancho de banda superior a 50 MHz; |
| Die aktuellen Ergebnisse der Sicherungsbeziehung liegen innerhalb einer Bandbreite von 80-125 Prozent. | La eficacia real de la cobertura está en un rango de 80-125 por ciento. |
| die Bandbreite der von dem Risikomessmodell erfassten Risiken und die Validierung etwaiger signifikanter Änderungen des Risikomessverfahrens; | el alcance de los riesgos reflejados en el modelo de medición del riesgo y la validación de cualquier cambio significativo en el procedimiento de medición del riesgo; |
| IAS 37, Paragraph 39 enthält eine Anwendungsleitlinie über die Ermittlung der bestmöglichen Schätzung innerhalb einer Bandbreite möglicher Ergebnisse. | El párrafo 39 de la NIC 37 contiene orientación sobre cómo determinar la mejor estimación dentro de un rango de posibles soluciones. |
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| Durchlassbandbreite | ancho de banda pasante |
| Frequenzbandbreite | ancho de banda de frecuencias |
| Sperrbandbreite | ancho de banda atenuada |
| Bandbreiten-Erweiterungsverhältnis | relación de expansión del ancho de banda |
| bandbreitenbegrenzter Betrieb | funcionamiento limitado por ancho de banda |
| Kanal mit Fernsprechbandbreite | canal de tipo telefónico |
| Leitung mit Fernsprechbandbreite | circuito de tipo telefónico |
| Bildspeicher-Bandbreite = Datenrate × Datenbandbreite | Ancho de banda de búfer de trama = velocidad × ancho de datos |
|
| mit einer Sperrbandbreite kleiner als 0,5 % der Mittenfrequenz, | Banda de atenuación infinita de menos de 0,5 % de la frecuencia central; |
| mit einer Durchlassbandbreite größer als 0,5 % der Mittenfrequenz oder | Banda de paso de más de 0,5 % de la frecuencia central; o |
| wird die Bildspeicher-Bandbreite in Gigabyte pro Sekunde (GB/s) ausgedrückt; | el ancho de banda de búfer de trama se expresa en Gigabytes/segundo (GB/s); |
| über mehr als ± 6,25 % der 'nominalen Betriebsfrequenz' abstimmbare Bandbreite; | Con un ancho de banda sintonizable superior a ±6,25 % de la 'frecuencia de funcionamiento central'; |
| diskrete Grafikkarte(n) (dGfx) mit einer Gesamt-Bildspeicher-Bandbreite von mehr als 225 GB/s und | tarjeta(s) gráfica(s) discreta(s) (dGfx) que ofrezcan anchos de banda de búfer de trama superiores en total a 225 GB/s, y |
| diskrete Grafikkarte(n) (dGfx) mit einer Gesamt-Bildspeicher-Bandbreite von mehr als 320 GB/s und | tarjeta(s) gráfica(s) discreta(s) (dGfx) que ofrezcan anchos de banda de búfer de trama superiores en total a 320 GB/s, y |
| ist die Datenbandbreite die Bildspeicher-Datenbandbreite (FB-Datenbandbreite), ausgedrückt in bit (b); | el ancho de datos es el ancho de datos de búfer de trama (FB), expresado en bits (b); |