| Bau- und Ersatzteile | piezas de recambio y componentes |
|
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| Einbau- und Bedienungsanleitung | instrucciones de instalación y manejo |
| Einbau- und Betriebsanleitung | instrucciones de montaje y de uso |
| Einbau- und Einpressbuchsen | hembras empotrables y de montaje a presión |
| Einbau- und Einschraubvarianten | variantes de montaje y variantes roscadas |
| Bergbau- und Abbauflächen | industrias extractivas |
| Sonstige Bau- und Abbruchabfälle | Otros residuos de construcción y demolición |
| Installation von Bau- und Bergbaumaschinen | Instalación de maquinaria para las industrias extractivas y la construcción |
| Zulassung von Bau- und Ausrüstungsteilen | Aprobación de componentes y equipos |
| bei einer Ersatzteilbestellung bitte Seitenzahl und die Positionsnummer des Ersatzteiles angeben | a la hora de hacer un pedido de piezas de repuesto, indique el número de página y el número de posición de la pieza de repuesto |
|
| Zubehör- und Ersatzteile | accesorios y piezas de repuesto |
| Zubehör und Ersatzteile für Messuhren | accesorios y piezas de repuesto para relojes comparadores |
| Zubehör und Ersatzteile | accesorios y piezas de recambio |
| die Gewährleistung erlischt, wenn für Wartungs- und Reparaturarbeiten keine originalen EME-Ersatzteile verwendet werden | la garantía se extingue si durante las tareas de mantenimiento y reparación no se usan repuestos EME originales |
| Verschleißteile und Ersatzteile haben je nach Bauteil entsprechende Lieferzeiten und sind nicht immer kurzfristig vom Hersteller lieferbar | algunas piezas de desgaste y de recambio tienen plazos de entrega más largos y no siempre pueden suministrase a corto plazo |
| Reparierbarkeit und Verfügbarkeit von Ersatzteilen | Posibilidad de reparación y disponibilidad de piezas de recambio |
| Warensendungen zur oder nach der Reparatur und die zugehörigen Ersatzteile. | Mercancías reparadas o pendientes de reparación y las partes de recambio correspondientes. |
| Diese Regelung gilt für die grundlegende Bremsfunktion der folgenden Ersatzteile [1]: | El presente Reglamento se aplica a la función de frenado básica de las siguientes piezas de repuesto [1]: |