| Bearbeitungsmaschine | máquina de mecanizado |
|
Beispieltexte mit "Bearbeitungsmaschine"
|
|---|
| der Roboter übergibt das Teil direkt in die vorstehende Bearbeitungsmaschine | el robot transfiere la pieza directamente a la máquina de procesamiento antepuesta |
| Gewicht der aufzunehmenden Bearbeitungsmaschine bis | peso de las máquinas alojadas hasta |
| gereinigtes Wasser kann der Bearbeitungsmaschine zur Kühlung des Bearbeitungswerkzeuges wieder zugeführt werden | el agua purificada puede reutilizarse en la máquina de mecanizado para refrigeración de la herramienta procesadora |
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| Steinbearbeitungsmaschinen | máquinas procesadoras de piedras |
| Stahl-Bearbeitungsmaschine | máquina de mecanizado de acero |
| EG-Konformitätserklärung für Stahl-Bearbeitungsmaschine | declaración de conformidad ce para las máquinas de mecanizado de acero |
| elektrisch angetriebene Stahl-Bearbeitungsmaschine zum Schleifen und Kanten verrunden | máquina de mecanizado de acero accionada eléctricamente para pulido y redondeo de bordes |
| Maschinen zum Entgraten oder Polieren von Metallen (ohne Zahnfertigbearbeitungsmaschinen) | Máquinas de desbarbar, afilar, amolar, rectificar, rodar o pulir metal, excepto para el acabado de engranajes |
| Das Gerät kann vielseitig auf Bearbeitungsmaschinen, in der Montage sowie in der Qualitätskontrolle eingesetzt werden. | el aparato puede ser utilizado para el retrabajo de máquinas, el montaje y la comprobación. |
| Verzahnmaschinen und Zahnfertigbearbeitungsmaschinen zum Bearbeiten von Metallen, Metallcarbiden oder Cermets (ohne Hobel-, Senkrechtstoß- und Räummaschinen) | Máquinas de pulir o acabar engranajes de metal, excepto cepilladoras, limadoras, mortajadoras y brochadoras |
| der Emmisionswert 2 variiert je nach Dauer der Einwirkung, der Eigenart des Arbeitsraumes, weiteren Geräuschquellen in der Umgebung, z. B. umgebende Bearbeitungsmaschinen und anderen mechanischen Handhabungen | el valor de emisión 2 varia según la duración de la exposición, la singularidad de la sala de trabajo, otras fuentes de ruido en el entorno, por ej. máquinas de mecanizado en los alrededores y otras maniobras mecánicas |