Beenden der Software | finalización del software |
Cat 1 - 1 --> | |
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen | |
---|---|
Beenden des Dialogs mit Übernahme der Änderungen | cierre del cuadro de diálogo aceptando las modificaciones |
Beenden des Dialogs ohne Übernahme der Änderungen | cierre del cuadro de diálogo sin aceptar las modificaciones |
Beenden des Dialogs und Übernahme der Änderungen | cierra el cuadro de diálogo y acepta las modificaciones |
nach Beenden der Einstellungen muss der Servicemodus wieder abgeschaltet werden | tras finalizar la configuración, el modo de servicio técnico debe volver a desactivarse |
Eröffnung und Beenden der öffentlichen Intervention | Apertura y cierre de la intervención pública |
Bei einem Ausnahmezustand kann die Anstellungsbehörde entscheiden, den Urlaub zu beenden und den Beamten wieder einzuweisen. | No obstante, en circunstancias excepcionales, la autoridad facultada para proceder a los nombramientos podrá decidir poner fin a la excedencia y reincorporar al funcionario. |
Beschreibung der Software, siehe separate Anleitung | encontrará una descripción del software en instrucciones separadas |
eine Selektion in der Software ist nicht notwendig | no es necesario realizar una selección en el software |
Cat 3 - 1
![]() Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
manueller oder softwaregesteuerter Betrieb | operación manual o controlada por software |
Programmänderungen an der Steuerungssoftware | modificaciones de programación en el software de control |
vollständige Integration mit der Software | completa integración con el software |
Teach-in LCA-2 mit LinkCopy oder LinkControl Software | Teach-in LCA-2 con LinkCopy o bien software LinkControl |
weitere Sender und Software | otros emisores y software |
Kauf, Instandhaltung und Wartung der Hardware und Software | Compra, trabajos y mantenimiento de los equipos y de los programas |
Wartung und Unterhaltung der Ausrüstung und der Software | Servicio y mantenimiento de equipos y programas |