| Beenden des Dialogs | cierra el cuadro de diálogo |
|
Beispieltexte mit "Beenden des Dialogs"
|
|---|
| Beenden des Dialogs mit Übernahme der Änderungen | cierre del cuadro de diálogo aceptando las modificaciones |
| Beenden des Dialogs ohne Übernahme der Änderungen | cierre del cuadro de diálogo sin aceptar las modificaciones |
| Beenden des Dialogs und Übernahme der Änderungen | cierra el cuadro de diálogo y acepta las modificaciones |
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| Verfahren auf Startposition und beenden des Bearbeitungsvorganges | retorno a posición de inicio y finalización del proceso de mecanizado |
| Beenden des Messzyklus | finalización del ciclo de medición |
| erfolgreiches Beenden des Einlernvorgangs | finalización exitosa del proceso de autoaprendizaje |
| erfolgreiches Beenden des Live-Modus und Erzeugung des Referenzbildes | finalización exitosa del modo live y creación de la imagen de referencia |
| im unteren Bereich des Dialogs erscheint die Kanalliste mit allen vorhandenen Kanälen | en el sector inferior del cuadro de diálogo aparece la lista de canales con todos los canales disponibles |
|
| Verlassen des Dialogs ohne das Produkt tatsächlich zu löschen | abandona el cuadro de diálogo sin borrar realmente el producto |
| Verlassen des Dialogs, ohne ein Produkt zu erstellen | abandona el cuadro de diálogo sin crear un producto |
| Koordinierung des Dialogs zwischen Erzeugerorganisationen, auch aus unterschiedlichen Mitgliedstaaten. | coordinación del diálogo entre las organizaciones de productores, incluso con las de Estados miembros diferentes. |
| Die Durchführung erfolgt im Wege des Konsenses und des Dialogs. | La aplicación se hará en un espíritu de consenso y diálogo. |
| Diese Frage sollte unter Berücksichtigung des bestehenden sozialen Dialogs angegangen werden. | Por consiguiente, este asunto debe abordarse respetando el marco existente en materia de diálogo social. |