| Befestigungssatz | conjunto de fijación |
| Befestigungssatz | juego piezas de fijación |
| Befestigungssatz | juego piezas de fijacion |
|
Beispieltexte mit "Befestigungssatz"
|
|---|
| Aluminium Topbox Befestigungssatz | juego de sujeción para la caja superior de aluminio |
| Topcase Befestigungssatz für Kunststoffkoffer | juego de sujeción de la caja superior para maletas plásticas |
| bitte beachten Sie, dass der Befestigungssatz vor Montage des Seitenkofferträgers (Art.-Nr.:990D0-11J00-065) am Fahrzeug zu verschrauben ist | tenga en cuenta que el juego para sujeción debe atornillarse al vehículo antes del montaje del portamaletas lateral (Referencia:990D0-11J00-065) |
| bitte beachten Sie, dass der Befestigungssatz an der Topcase Trägerplatte (Art.-Nr.:990D0-11J00-060) während der Montage am Fahrzeug zu verschrauben ist | tenga en cuenta que el juego para sujeción de la placa portante para la caja superior (Referencia:990D0-11J00-060) debe atornillarse durante el montaje en el vehículo |
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| Dübelbefestigungssatz für Bodenmontage (ohne Dübel). | Juego de fijación para tarugos, montaje en piso (sin tarugos). |
| Dübelbefestigungssatz ohne Dübel für ca. 2500 mm lange Rollenbahnschienen mit 2,25% Neigung, Bodenmontage Dübelbefestigungssatz 2500 mm | Juego de fijación para tarugos sin tarugos para raíles de canales de rodillos de aprox. 2500 mm de longitud con 2,25% de inclinación, montaje en piso Juego de fijación para tarugos 2500 mm |
| anschließend den Spannverschluss der Topbox wie in Zeichnung II gezeigt am Klemmblech des Aluminium Topbox Befestigungssatzes einhängen und umklappen | a continuación, insertar el cierre acodado de la caja superior, tal como se muestra en la figura II, en la chapa de sujeción del juego de sujeción para la caja superior de aluminio y después cerrarlo |