| Beihilfeintensitäten und Aufschläge, | intensidades de ayuda y primas, |
|
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| Beihilfeintensitäten im Zusammenhang mit der Mitfinanzierung und der 100 %igen Finanzierung von Kosten | Intensidades de la ayuda en el contexto de la cofinanciación y de la financiación del 100 % de los costes |
| niedrigere als die nach Abschnitt 5 zulässigen Beihilfeintensitäten einschließlich Rückforderungsmechanismen und verschiedene Bedingungen zur Rückzahlung von Vorschüssen; | intensidades de ayuda inferiores a las contempladas en la sección 5, incluidos mecanismos y condiciones diferentes para la devolución de anticipos reembolsables, |
| Keinesfalls dürfen die Beihilfeintensitäten den in Artikel 40 [7] und 41 [8] der Allgemeinen Gruppenfreistellungsverordnung festgelegten Wert übersteigen. | En cualquier caso, la intensidad de las ayudas no debe superar nunca la establecida en los artículos 40 [7] y 41 [8] del Reglamento general de exención por categorías. |