| Bemessungswert der Leerlaufdrehzahl | velocidad de rotación asignada en vacío |
|
Beispieltexte mit "Bemessungswert der Leerlaufdrehzahl"
|
|---|
| Bemessungswert der abgesenkten Leerlaufdrehzahl | velocidad de rotación asignada al ralentí |
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| Bemessungswert der Eingangsfrequenz | frecuencia de alimentación asignada |
| Bemessungswert der Erregerspannung | tensión de excitación asignada |
| Bemessungswert der Lastdrehzahl | velocidad asignada en carga |
| Der Bemessungswert der Leistungsaufnahme der Lampen wird bei deren Nenneingangsspannung gemessen. | La potencia asignada de las lámparas se mide a la tensión de entrada nominal. |
| Pcor ist der Bemessungswert der Leistungsaufnahme, der bei Nenneingangsspannung gemessen und gemäß Tabelle 1 gegebenenfalls korrigiert wird. | Pcor es la potencia asignada (Prated) medida en la tensión de entrada nominal y corregida en su caso de acuerdo con el cuadro 1. |
| Der Motor wird entlastet und bei Leerlaufdrehzahl betrieben. | Se pondrá en funcionamiento el motor sin carga y al régimen de ralentí. |
| Anforderungen für die Prüfung Typ II: Auspuffemissionen bei (erhöhter) Leerlaufdrehzahl und bei freier Beschleunigung | Requisitos del ensayo de tipo II: Emisiones del tubo de escape al ralentí (aumentado) y en aceleración libre |