| Beobachtung der Agrarressourcen | Seguimiento de los recursos agrarios |
Cat 1 - 1
-->
Fachübersetzung technischer Dokumentation für Anlagenbauer · ISO-9001 · DTP inhouse · Muttersprachler
|
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| Beobachtung der Entwicklungen und Erstellung von Prognosen im Agrarsektor. | efectuar un seguimiento de la evolución del sector agrario y elaborar previsiones para el mismo. |
| Beobachtungsprogramme und Kontrolle der Tätigkeiten der Mitglieder der Erzeugerorganisation. | programas de observación y control de las actividades de los miembros de la organización de productores. |
| D Beobachtungsentfernung, aus der die leuchtende Fläche zusammenhängend erscheint | D Distancia de observación a partir de la cual la superficie reflectante aparece continua. |
| Beobachtung einer Bodeneigenschaft zur Beschreibung des Profilelements (Schicht oder Horizont). | Observación de una propiedad del suelo para caracterización del elemento de perfil (capa u horizonte). |
| Beobachtung, die die Entwicklung eines Gitterfeldes an aufeinanderfolgenden Zeitpunkten abbildet. | Observación que representa un campo de una malla en evolución a lo largo de una sucesión de momentos. |
| Beschreibung der Dauer der Beobachtung/Aufnahme des Eingabebildes bzw. der Eingabebilder. | Descripción de la extensión de la observación/adquisición de la imagen o imágenes de entrada en el tiempo. |
| Gibt an, ob für das AbstractMonitoringFeature eine Beobachtung erforderlich ist. | Indica si se requiere una observación para el AbstractMonitoringFeature. |
| Der Zeitpunkt oder Zeitraum der Aufnahme der Beobachtungen bzw. der Datenerhebung. | Fecha o período durante el cual se realizó la observación o se recogieron los datos. |
| Die Programme zur Überwachung und Beobachtung der Blauzungenkrankheit zielen darauf ab, | Los programas de seguimiento y vigilancia de la fiebre catarral ovina deberán tener por objeto: |
