| Berechnungsmethode | método de cálculo |
Cat 1 - 1
-->
Technische Übersetzung von Anlagenbau-Dokumentationen · Alle Formate · ISO-9001 · Schnelles Angebot?
|
Beispieltexte mit "Berechnungsmethode"
|
|---|
| Berechnungsmethode für die Zuweisung von Genehmigungen | Método de cálculo para la atribución de permisos |
| Verwaltungskosten und -gebühren beruhen auf einer leistungsbasierten Berechnungsmethode. | Los costes y las tasas de gestión se basarán en una metodología de cálculo en función del rendimiento. |
| Änderungen der Berechnungsmethode für die indirekten Kosten (ICM) | Cambios en el método de costes indirectos |
| anhand einer fairen, ausgewogenen und überprüfbaren Berechnungsmethode basierend auf: | un método de cálculo justo, equitativo y verificable basado en: |
| Die Berechnungsmethode stellt eine Abwandlung des in Anhang XVIII beschriebenen Verfahrens dar. | El método de cálculo es una modificación del procedimiento descrito en el anexo XVIII. |
| Die Gültigkeit der Berechnungsmethode muss für den technischen Dienst zufriedenstellend nachgewiesen werden. | La validez del método de cálculo se determinará a satisfacción del servicio técnico. |
| Die nationalen Regulierungsbehörden konsultieren die Netznutzer gegebenenfalls zu der angewendeten Berechnungsmethode und dem gemeinsamen Ansatz. | Cuando proceda, las autoridades reguladoras nacionales consultarán a los usuarios de la red acerca del método de cálculo y el planteamiento conjunto aplicados. |
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| ein Wechsel zwischen Berechnungsmethoden gemäß Anhang III; | los cambios entre los métodos de cálculo establecidos en el anexo III, |
| Berechnung der Energieeinsparung unter Verwendung alternativer Berechnungsmethoden | Cálculo del ahorro de energía utilizando métodos de cálculo alternativos |
| Die Behörden der Mitgliedstaaten wenden die in Anhang II aufgeführten Mess- und Berechnungsmethoden an. | Las autoridades de los Estados miembros utilizarán los métodos de medición y cálculo establecidos en el anexo II. |
| Die Behörden der Mitgliedstaaten wenden die in Anhang VI aufgeführten Mess- und Berechnungsmethoden an. | Las autoridades de los Estados miembros emplearán los métodos de medición y de cálculo que establece el anexo VI. |
| Die Behörden der Mitgliedstaaten verwenden die in Anhang III aufgeführten Mess- und Berechnungsmethoden. | Las autoridades de los Estados miembros utilizarán los métodos de medición y cálculo establecidos en el anexo III. |
| eine faire, ausgewogene und überprüfbare Berechnungsmethode, die sich auf einen der folgenden Punkte stützt: | un método de cálculo justo, equitativo y verificable basado en uno de los elementos siguientes: |
