| Betrieb / Bedienunge | manejo y funcionamiento |
Cat 1 - 1
-->
Fachübersetzung technischer Dokumentation für Anlagenbauer · ISO-9001 · DTP inhouse · Muttersprachler
|
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| Außerbetriebnahme / Entsorgung | puesta fuera de servicio / eliminación de residuos |
| Automatikbetrieb / Tippbetrieb | operación automática / operación paso a paso |
| Einrichtbetrieb Teil greifen Bänder 1 / 2 | modo de preparación agarrar pieza cintas 1 / 2 |
| Betriebsdruck dynamisch/statisch | presión de servicio dinámica/estática |
| Betriebsendschalter für oberste/unterste Hakenstellung | conmutador final de servicio para el ajuste del gancho superior/inferior |
| Betriebsartschalter: mit/ohne (2) | Conmutador del modo de funcionamiento: con conmutador/sin conmutador (2) |
| Betriebsüberschuss, netto/Selbständigeneinkommen, netto | Excedente de explotación neta/Renta mixta neta |
| Nennbetriebsdruck(drücke): … kg/cm2 (2) | Presión nominal o presiones nominales de funcionamiento: … kg/cm2 (2) |
| konstruiert für 'autonomen Betrieb' größer/gleich 10 Stunden, | Diseñados para 'funcionar de forma autónoma' durante 10 horas o más; |
