| Betriebsanleitung lesen | lea las instrucciones de uso |
|
Beispieltexte mit "Betriebsanleitung lesen"
|
|---|
| Betriebsanleitung lesen und beachten | leer y respetar las instrucciones de operación |
| vor Inbetriebnahme Betriebsanleitung lesen | leer las instrucciones de uso antes de la puesta en servicio |
| immer die Betriebsanleitung lesen | lea siempre las instrucciones de operación |
| alle Personen, die Tätigkeiten an der Maschine beaufsichtigen, müssen die Betriebsanleitung lesen und durch ihre Unterschrift bestätigen, dass sie die Betriebsanleitung verstanden haben | todas las personas que supervisan el trabajo en la máquina, deben leer el manual de instrucciones y confirmar por medio de una firma que han comprendido su contenido |
| alle Personen, die Tätigkeiten an der Anlage / Vorrichtung ausführen, müssen die Betriebsanleitung lesen und durch ihre Unterschrift bestätigen, dass sie die Betriebsanleitung verstanden haben | todas las personas que realizan su trabajo en la instalación/máquina, deben leer el manual de instrucciones y confirmar por medio de una firma que han comprendido su contenido |
| Betriebsanleitung des Hersteller lesen und beachten | leer y respetar las instrucciones del manual del fabricante |
|
| vor Inbetriebnahme Betriebsanleitung sorgfältig lesen | antes de la puesta en marcha, leer atentamente el manual de instrucciones |
| Arbeiten am NC-Fügemodul dürfen nur von Personen durchgeführt werden, die die vorliegende Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben | las tareas en el módulo de unión NC deben ser realizadas únicamente por personas que hayan leído y entendido las presentes instrucciones de operación |
| die Betriebsanleitung der SPC habe ich gelesen und verstanden | las instrucciones de operación de la SPC he leido y comprendido |
| unbedingt vor Arbeitsbeginn die Betriebsanleitung und besonders die Sicherheitshinweise lesen | antes de iniciar los trabajos, es indispensable leer las instrucciones de operación, particularmente las indicaciones de seguridad |
| die Betriebsanleitung und insbesondere das Sicherheitskapitel und die Warnhinweise in dieser Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben. | haber leído y entendido las instrucciones de operación y especialmente el capítulo de seguridad y las advertencias de estas instrucciones de operación. |