| Betriebsbereitschaft ist hergestellt | la disposición para operar está establecida |
|
Beispieltexte mit "Betriebsbereitschaft ist hergestellt"
|
|---|
| die Betriebsbereitschaft ist jetzt hergestellt | ahora, la aptitud operativa está establecida |
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| das ist bei teuren, aufwendig hergestellten Proben sicher ein erheblicher Nachteil | en el caso de la elaboración de ensayos costosos y difíciles, esto representa con seguridad una desventaja importante |
| Funktionsbereitschaft der angeschlossenen Absauganlage ist sichergestellt | el sistema de aspiración conectado funciona correctamente |
| Übernahme der Werkstücke an der Ausgabeseite der Maschine ist sichergestellt. | la sujeción de las piezas de trabajo en la salida de la máquina está asegurada |
| die Kautschukblase ist aus hygienischem Butyl hergestellt | la bolsa de goma elástica esta fabricada con el material higiénico butilo |
| Die Untersuchung ergab dagegen, dass in der Union tatsächlich monokristalline Zellen hergestellt wurden. | Sin embargo, la investigación puso de manifiesto la existencia de producción de células monocristalinas en la Unión. |
| Daher ist PME mit in der Union hergestelltem Biodiesel austauschbar und folglich als gleichartige Ware anzusehen. | Por consiguiente, el EMP es intercambiable con el biodiésel producido en la Unión y, por ende, un producto similar. |
| Falls die ersetzten Produkte nicht am gleichen Standort hergestellt werden, ist anzugeben, wo sie zurzeit hergestellt werden. | Si los productos que van a ser sustituidos no se producen en la misma ubicación, indíquese dónde se producen actualmente |
| Falls die ersetzten Produkte nicht am selben Standort hergestellt werden, ist anzugeben, wo sie zur Zeit hergestellt werden | Si los productos que van a ser sustituidos no se producen en la misma ubicación, indíquese dónde se producen actualmente. |