| Biegemoment | momento de flexión |
Cat 1 - 1
-->
Titulo
Übersetzungsbüro Anlagenbau
Seit 2003 · ISO-9001 · DTP
Presioname
|
Beispieltexte mit "Biegemoment"
|
|---|
| Biegemoment an der x-Achse | momento de flexión en torno al eje x |
| kritisches Biegemoment mit dem angenommenen Wert 225 Nm | momento crítico de flexión, para el que se tomará el valor de 225 Nm |
| Es ist zu vermeiden, dass ein Biegemoment in die Drehdurchführung eingeleitet wird. | Deberá evitarse que la junta rotativa quede sometida a momento flector. |
| Das Biegemoment an einer seitlichen Achse am Kopf-Hals-Zwischenstück wird mit einer CFC von 600 gemessen. | El momento de flexión en torno a un eje lateral en la zona de unión del cuello y la cabeza se medirá con una CFC de 600. |
| Die Drehdurchführung muss so montiert werden, dass kein Biegemoment auf das stehende bzw. das rotierende Bauteil ausgeübt wird. | La junta rotativa debe montarse de manera que no quede aplicado ningún momento flector en la parte fija o rotante. |
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| Das in Nm ausgedrückte Halsbiegemoment ist aufzuzeichnen. | El momento de flexión del cuello, expresado en Nm, deberá quedar registrado. |
