| Bildaufnahme | captación de imágenes |
|
Beispieltexte mit "Bildaufnahme"
|
|---|
| unmittelbar nach Erhalt des Trigger-Signales löst die Kamera einen Blitz der Beleuchtungseinheit aus und startet die Bildaufnahme | inmediatamente después de obtener la señal de trigger, la cámara dispara un flash de la unidad de iluminación e inicia la captación de imagen |
| die Bildaufnahme dauert abhängig von den Beleuchtungsverhältnissen im Bereich von 50 Mikrosekunden bis zu wenigen Millisekunden | la captación de imagen dura, dependiendo de las condiciones de iluminación, entre 50 microsegundos y unos pocos milisegundos |
| die Kamera erhält mittels eines elektrischen Signales (Trigger) von der Prüfmaschine die Information, eine Bildaufnahme durchzuführen | por medio de una señal eléctrica (trigger), la cámara obtiene de la máquina examinadora la información para realizar una captación de imagen |
| bei Betrieb der Prüfmaschine werden Teile vor der Kamera positioniert und bei Erreichen einer definierten Lage des Prüfteils eine Bildaufnahme der Kamera angestoßen | durante el funcionamiento de la máquina examinadora se posicionan piezas delante de la cámara y, al llegar a una posición definida de la pieza de examen, la cámara capta una imagen |
| die Bildaufnahme erfolgt hauptsächlich unter Anwendung spezieller, für den Industrieeinsatz geeigneter Kameras, welche die Bildinformation in digitaler Form zur Weiterverarbeitung durch den Bildverarbeitungsrechner bereitstellen | la captación de imágenes se realiza principalmente empleando cámaras especiales adecuadas para el uso en la industria que preparan la información de la imagen en forma digital para su tratamiento posterior por medio de la computadora para visión artificia |
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| Bildaufnahmeröhre | tubo analizador |
| Schirmbildaufnahme | fotorradioscopia |
| Schirmbildaufnahmegerät | aparato de fotorradioscopia |
| Bildaufnahmeröhre, Speicher- | tubo analizador de memoria |
| Bildaufnahmeröhre mit Photoleitung | tubo analizador fotoconductor |
| Bildaufnahmeröhre mit Photoemission | tubo analizador fotoemisor |
| Bildaufnahmeröhre mit Bildwandlerteil | tubo analizador de transferencia de imagen |
| Bildaufnahmeröhre mit langsamen Elektronen | tubo analizador de baja velocidad |
| Bildaufnahmeröhre mit schnellen Elektronen | tubo analizador de alta velocidad |