| Bildschirmtastatur | teclado de pantalla |
|
Beispieltexte mit "Bildschirmtastatur"
|
|---|
| startet die Bildschirmtastatur zur Eingabe der Anzahl | inicia el teclado de pantalla para ingresar la cantidad |
| zur Eingabe von Zahlen kann die integrierte Bildschirmtastatur verwendet werden | para ingresar cifras puede usarse el teclado de pantalla integrado |
| die Bildschirmtastatur wird durch Anklicken des entsprechenden Eingabefeldes geöffnet | el teclado de pantalla se abre cliqueando sobre el correspondiente campo de ingreso |
| Werte in Eingabefeldern können entweder durch Anklicken und Verschieben geändert oder mit Hilfe einer Bildschirmtastatur direkt eingegeben werden | los valores de los campos de ingreso pueden modificarse cliqueando y arrastrado o bien pueden ser ingresados directamente por medio de un teclado de pantalla |
| die Position der Tastatur wird gespeichert und bei der nächsten Aktivierung wieder benutzt, d.h. die Bildschirmtastatur wird immer an ihrer letzten Position angezeigt | se guarda la posición del teclado y se la vuelve a usar en la próxima activación, o sea, el teclado de pantalla se muestra siempre en su última posición |
| die Bildschirmtastatur liegt immer über allen anderen Fenstern und verdeckt diese, es kann also vorkommen, dass relevante Teile des Bildschirms verdeckt sind und die Bildschirmtastatur bewegt werden muss | el teclado de pantalla está siempre arriba de todas las demás ventanas y las tapa, puede suceder entonces que haya partes relevantes de la pantalla tapadas y que el teclado de pantalla deba ser movido |
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| das zweite Auswahlfeld erlaubt die direkte Eingabe des Wertes (auch über die Bildschirmtastatur) | el segundo campo de selección permite ingresar directamente el valor (también por medio del teclado de pantalla) |