| Cookie | chivato |
Cat 1 - 1
-->
Titulo
Übersetzungsbüro Anlagenbau
Seit 2003 · ISO-9001 · DTP
Presioname
|
Beispieltexte mit "Cookie"
|
|---|
| Die durch den Cookie erzeugten Informationen über Ihre Benutzung dieser Website werden in der Regel an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert. | Google transmitirá y archivará directamente, en los servidores de Estados Unidos, la información generada por el cookie acerca de su uso del sitio web. |
| die durch den Cookie erzeugten Informationen über Ihre Benutzung diese Website (einschließlich Ihrer IP-Adresse) wird an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert | las informaciones generadas por los cookies sobre la utilización de este sitio web (incluyendo su dirección IP) se transmiten a un servidor de Google en EE.UU., donde se almacenan |
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| Einsatz von Cookies | uso de cookies |
| Cookies sind kleine Textdateien, die das Speichern von Informationen auf ihrem Rechner ermöglichen. | Los cookies son pequeños archivos de texto que permiten almacenar información en su ordenador. |
| Nach dem Verlassen unserer Website verlieren die Cookies automatisch ihre Gültigkeit. | Al abandonar nuestro sitio web, los cookies pierden automáticamente su validez. |
| Bei Cookies handelt es sich um kleine Textdateien, die auf Ihrem Computersystem abgelegt werden. | Los cookies son pequeños archivos de texto que se almacenan en su sistema informático. |
| Sie können die Cookie-Funktion über die Einstellungen ihres Browsers deaktivieren oder generierte Cookies löschen. | Usted puede deshabilitar la función de cookies en la configuración de su navegador o eliminar los cookies generados. |
| Wir setzen diese Cookies nur zur Überprüfung ihrer Zugangsberechtigung auf geschützte Bereiche nach Kunden-Login ein. | Utilizamos estos cookies únicamente para verificar sus privilegios de acceso a áreas protegidas según el inicio de sesión del cliente. |
| Zudem versetzen uns Cookies in die Lage, etwa die Häufigkeit von Seitenaufrufen und die allgemeine Navigation zu messen. | Además, los cookies nos permiten medir la frecuencia de los accesos a las páginas y de la navegación en general. |
| „Session-Cookies“ zeichnen sich dadurch aus, dass sie automatisch nach Ende der Browser-Sitzung wieder von Ihrer Festplatte gelöscht werden. | Los "cookies de sesión" se caracterizan por el hecho de que se eliminan automáticamente de su disco duro después de finalizar la sesión del navegador. |
| Google Analytics verwendet sog. „Cookies“, Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Website durch Sie ermöglichen. | Google Analytics utiliza "cookies", archivos de texto ubicados en su ordenador, para ayudar al sitio web a analizar cómo es que los usuarios utilizan el sitio web. |
