| Das Programm der Unterschiedsschulung | El programa de entrenamiento de diferencias: |
Cat 1 - 1
-->
Seit 2003 Übersetzungsbüro für Anlagenbau und Maschinenbau · Erfahrene Ingenieure und technische Übersetzer
|
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| das Installationsprogramm befindet sich auf der mitgelieferten CD | el programa de instalación se encuentra en el CD adjuntado en la entrega |
| Eingabe der Daten für das Messen (Messprogramm oder kurz Programm) | ingreso de datos para medir (programa de medición o, dicho brevemente, programa) |
| Aufnahme in das Prüfprogramm oder Ausschluss daraus | Inclusión en el programa de revisión o exclusión de ese programa |
| Das COSME-Programm steht folgenden Ländern zur Teilnahme offen: | El Programa COSME estará abierto a la participación de: |
| Das Euratom-Programm steht folgenden Ländern zur Assoziierung offen: | El Programa Euratom estará abierto a la asociación de: |
| Das LIFE-Programm steht folgenden Ländern zur Teilnahme offen: | El Programa LIFE estará abierto a la participación de los siguientes países: |
| Das Logo des Unterprogramms MEDIA sieht folgendermaßen aus: | El logotipo del subprograma MEDIA será el siguiente: |
| Die Kommission legt das Programm der erneuten Ortsbesichtigung fest. | La Comisión establecerá el programa de la nueva visita. |
| Nach Ablauf dieser Frist gilt das Programm als förderfähig. | Una vez vencido ese plazo, el programa se considerará subvencionable. |
